HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de purgatoire | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pyʁ.ɡa.twaʁ\

Définitions

  1. Lieu où, selon la doctrine catholique, les âmes de ceux qui meurent en état de grâce vont expier les péchés dont ils n’ont pas fait une pénitence suffisante en ce monde.
  2. Lieu ou période de temps où l'un subit ce qui est ressenti comme une punition, que seul un terme ou une contrition pourra annuler.
    broadly

Équivalents

العربية مطهر
Bosanski meka viče
Català purgatori
Čeština očistec
Dansk skærsild
Ελληνικά καθαρτήριο
Esperanto purgatorio
Español purgatorio
فارسی برزخ
Suomi kiirastuli
Galego purgatorio
Hrvatski meka viče
Magyar purgatórium
Հայերեն քավարան
Bahasa Indonesia api penyucian purgatorium
Íslenska hreinsunareldur
Italiano purgatorio
日本語 煉獄
한국어 연옥
Lietuvių skaistykla
Македонски чистилиште
Nederlands purgatorium vagevuur
Polski czyściec męka
Português purgatório suplício
Română purgatoriu
Русский чистилище
Slovenščina vice
Shqip purgator
Српски meka viče
Svenska skärselden
Tagalog purgatoryo
Türkçe araf
Українська чистилище
Tiếng Việt luyện ngục

Exemples

“À l’époque du procès, cette femme pouvait avoir cinquante ans; […]; sa voix était mielleuse, elle baissait la vue comme une vierge; en un mot, c’était une pateline dont l’aspect édifiant aurait suffi pour faire sortir un saint du purgatoire.”
“Cette effrayante lueur peignait des rouges flammes du purgatoire et de l’enfer les murailles de la gothique église, […].”
“[…] ; vous les béguines au noir bonnet, vous direz vos patenôtres au lieu de radoter sur l’un et l’autre et en même temps ça vous diminuera votre temps de purgatoire.”
“Les fonctionnaires de l’État considèrent ordinairement les Syrtes comme un purgatoire où l’on expie quelque faute de service dans des années d’ennui interminables.”
“Il me semble que si Maripier Morin peut sortir du purgatoire après avoir admis elle-même qu’elle avait posé des gestes déplacés envers Safia Nolin, Caroline Néron devrait avoir droit à la même clémence, non ?”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez purgatoire utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free