HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de saint | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\sɛ̃\

Définitions

  1. Par extension, que surprend par son efficacité.
  2. Personne ayant vécu une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par une religion.
  3. Image ou représentation d’un saint.
  4. Personne d’une haute valeur morale, vivant de manière exemplaire et reconnue comme telle par la société.
    broadly
  5. Meuble représentant l’être du même nom dans les armoiries. Il existe un grand nombre de saints utilisés en héraldique, on doit donc toujours précisé son nom dans le blasonnement. Il est généralement représenté de front, vêtu, avec une auréole, les mains jointes en prière ou tenant quelque autre meuble aidant parfois son identification. À rapprocher de ange, angelot, archange et chérubin.

Équivalents

Bosanski santa
Dansk helgen hellige
Ελληνικά άγια άγιος
English Hallow holy sacred Saint saint saint
Français bénir Hallow saint Sainte sanctifier
Gàidhlig naomhaich
Galego santo
Hrvatski santa
한국어 성인
Latina cōnsecrō
Nederlands heiligen
Português santa santificar santo
Српски santa
Svenska Helga

Exemples

“[…] à l'ombre bienfaisante du mausolée du grand saint Moulay Idris enterré au cœur même de la cité qu'il a fondée et qu'il protège toujours en étendant sur elle sa bénédiction, sa baraka toute puissante.”
“La statue du saint est placée sur un meneau divisant en deux parties la porte du portail principal.”
“Mais c'est tout au long de l'année que des gens viennent prier au marabout et demander santé et baraka au saint Sidi Rami.”
“Le saint, humble et pétri de bonté, vit dans l'amour de l'autre en s'oubliant lui-même.”
“En vain, j’avais cherché un ru, […], ou bien une source, […], une petite source qui dort dans sa niche de terre moussue, pareille aux niches où nichent les saints campagnards.”
“Ces saints et ces saintes ont tous une auréole en disque, à leur nom, qui s'accorde avec les médailles décoratives (hagiographiques et non antiquisantes) placées sur les montants du premier étage ; […].”
“Sous les pieds partaient des amorces On promenait un saint doré Ce qui tournait au tour de force Dans les ombres démesurées.”
“Je ne puis parler d’Ostrovski qu’avec le plus profond respect. Si nous n’étions en U.R.S.S. je dirais : c’est un saint. La religion n’a pas formé de figures plus belles.”
“D’argent à Saint Mayeul sous l’apparence d’un moine de carnation, habillé de sable, nimbé d’or, la main senestre sur son cœur, la dextre tenant une crosse du même, qui est de la commune de Cipières des Alpes-Maritimes → voir illustration « armoiries avec un saint »”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez saint utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free