Définition de archange | Babel Free
\aʁ.kɑ̃ʒ\Définitions
- Dans la hiérarchie angélique, être d’un rang supérieur à l’ange.
-
Être ou chose surnaturelle, d’une puissance hors du commun, qui tend vers la transcendance. figuratively
- Meuble représentant l’être du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de front, les ailes abaissées contrairement aux anges, les mains jointes ou tenant quelque autre meuble. On doit préciser le nom de l’archange représenté (Saint Gabriel, Saint Raphaël ou Saint Michel, ce dernier étant représenté terrassant un dragon, un démon voire le diable). À rapprocher de ange, angelot, chérubin et saint.
Équivalents
Afrikaans
aartsengel
Català
arcàngel
Čeština
archanděl
Cymraeg
archangel
Dansk
ærkeengel
Deutsch
Erzengel
Ελληνικά
αρχάγγελος
English
Archangel
Esperanto
ĉefanĝelo
Español
arcángel
Eesti
peaingel
Français
archangel
Gaeilge
ardaingeal
Galego
arcanxo
עברית
רב־מלאך
Hrvatski
arkanđeo
Magyar
arkangyal
Bahasa Indonesia
malaikat agung
Íslenska
erkiengill
Italiano
arcangelo
ქართული
მთავარანგელოზი
한국어
대천사
Latina
archangelus
Lëtzebuergesch
Äerzengel
Lietuvių
arkangelas
Latviešu
erceņģelis
Македонски
архангел
Nederlands
aartsengel
Polski
archanioł
Português
arcanjo
Română
arhanghel
Русский
архангел
Slovenčina
archanjel
Shqip
kryengjëll
Tagalog
arkanghel
Українська
архангел
中文
天使長
Exemples
“Et la trompette de l’archange sonna d’abîme en abîme, tandis que tout croulait avec un fracas et une ruine immense.”
“Voici comment s’exprime saint Grégoire le Biglosse : « Nous reconnaissons neuf degrés ou ordres d’Anges, parce que la Parole de Dieu rend témoignage des Anges, des Archanges, des Vertus, des Puissances, des Principautés, des Dominations, des Trônes, des Chérubins et des Séraphins.”
“Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges.”
“Les hommes devenaient plus beaux, plus robustes, plus sains, depuis que le sport endurcissait leur corps, on voyait de moins en moins d’estropiés, de goitreux, de mutilés dans les rues et tous ces miracles étaient l’œuvre de la science, cet archange du progrès.”
“D’azur, à l’archange Raphaël conduisant le jeune Tobie, le tout d’or sur une terrasse du même, qui est de la commune de Saint-Raphaël du Var → voir illustration « armoiries avec un archange »”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free