HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rubis | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\ʁy.bi\

Définitions

  1. Pierre précieuse très dure, transparente et d’un rouge plus ou moins vif. Sa formule chimique est Al₂O₃:Cr.
  2. Meuble représentant la gemme du même nom dans les armoiries. Sa représentation est généralement basée sur celle du diamant mais posé en carreau et non en losange. Sa couleur est naturellement de gueules. Il est toutefois nécessaire de le blasonner. Elle est parfois simplement représentée comme une pierre rouge utilisée dans un autre meuble comme ornement. À rapprocher de diamant, émeraude et quartz.
  3. Nom donné communément aux paliers des mécanismes de montres, car ils sont réalisés en cette matière.

Équivalents

العربية لعل لعل ياقوت
Català robi robí
Čeština rubín
Dansk rubin
Deutsch Rubin
English jewel ruby ruby Ruby
Esperanto rubeno
Español rubí
Eesti rubiin
فارسی یاقوت
Suomi rubiini
עברית אדם אדם
Hrvatski rubin
Magyar rubin
Հայերեն սուտակ
Bahasa Indonesia delima
Íslenska rúbín
Italiano Rubino rubino
日本語 ルビー
ქართული ლალი
Қазақша лағыл
한국어 루비
Latviešu rubīns
Bahasa Melayu delima
Nederlands robijn
Polski rubin
Português rubi
Română rubin
Русский рубин
Slovenčina Rubín
Српски рубин
Svenska rubin
Türkçe yakut yakut
Українська рубін
Tiếng Việt hồng ngọc
中文 红宝石

Exemples

“Et au jour de l’an suivant, au lieu d’envoyer au docteur Cottard un rubis de trois mille francs en lui disant que c’était bien peu de chose, M. Verdurin acheta pour trois cents francs une pierre reconstituée en laissant entendre qu’on pouvait difficilement en voir d’aussi belle.”
“Elle […] riait des plaisanteries qu’un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s’adornait de perles, d’opales, de brillants, de saphirs, d’émeraudes et de rubis faux.”
“Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges.”
“D’argent à trois rubis de gueules, qui est d’Hoscalen le Prussien (armoiries imaginaires) → voir illustration « armoiries avec 3 rubis »”
“On s’est d’abord tourné vers la taille des rubis de montre, percés d’un trou, les contre-pivots nécessaires à l’horlogerie.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rubis utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free