Définition de faux | Babel Free

Définitions

1. Qu'il simule, il imite ou il semble être réel, sans l'être.
2. Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture.
3. Qu'il trompe, qu'il porte à une tromperie.
4. Vain et infondé.
5. Ce qui s’écarte du naturel.
6. Qui manque d’exactitude, de justesse ou de rectitude.
7. Qui, soit volontairement et dans un dessein de mensonge, soit involontairement, par suite d’insuffisance, ne répondent pas à leur nom, à leur nature présumée ou à leurs apparences.
8. Qui est postiche ou contrefait, sans qu’il y ait dans l’objet postiche ou dans la contrefaçon une intention de simulation frauduleuse.
9. Qualifie des phénomènes ou des objets qui présentent l’apparence de phénomènes ou d’objets différents en réalité et peuvent ainsi causer des méprises.
10. Qualifie des objets ou à des actes irréguliers, incorrects, insuffisants, manquant à leur destination.
    broadly
11. Qui n’est pas juste ; qui n’est pas dans le ton.
12. Qui n’est pas ce qu’elle semble ou ce qu’elle dit être, en parlant d’une personne.
13. Qui affecte des sentiments qu’il n’a pas, dans le dessein de tromper.

Équivalents

Exemples

“Ces gens-là savent bien qu’ils sont exposés à des dommages-intérêts et même à la prison ; mais que leur importe ? ils ont changé d’habit, donné un faux nom et une fausse adresse et par-dessus tout ils sont insolvables.”

“Fausse joie ; fausse crainte ; fausse honte”

“Fausse pudeur, pudeur qui se trompe d’objet.”

“Le faux goût qui règne dans cet ouvrage. — Fausse éloquence.”

“Dessin faux. — Coloris faux ; ton faux. — Tableau faux de couleur.”

“Faux brillants, pensées ingénieuses et qui ont quelque éclat, mais qui sont dépourvues de justesse et de solidité.”

“Règle fausse. — Faux calcul ; argument, raisonnement faux”

“Avoir le jugement, l’esprit, le goût faux. — Les esprits faux sont dangereux.”

“Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu’aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses.”

“Fausse piété ; faux zèle ; fausse modestie ; fausse politesse”

“Faux contrat ; faux acte ; faux titre ; faux testament. — Faux poids.”

“Faux diamants ; bijoux faux”

“Fausse porte ; fausse fenêtre ; fausse dent ; faux cheveux”

“La dame de Lespoisse, leur mère, ne menait grand train, à la Motte-Giron, que pour faire des dupes. En réalité, elle n’avait rien et devait jusqu’à ses fausses dents.”

“Faux croup, maladie des organes respiratoires qui ressemble à la diphtérie.”

“Les petits faux sauniers imaginaient aussi toutes sortes de camouflages pour passer de faibles quantités de faux sel.”

“Faux mouvement, faux bond, faux pas”

“Faire un faux pas. — Fausse manœuvre. — Faire fausse route.”

“Fausse corde, Corde qui n’est pas montée au ton juste.”

“Corde fausse, Corde qui ne peut jamais s’accorder avec une autre.”

“Le faux Smerdis, le faux Démétrius, Les imposteurs qui se firent passer pour Smerdis, pour Démétrius.”

“Faux prophète. — Faux brave.”

“Il s’est glissé parmi eux un faux frère qui les a trahis.”

“L’essentiel pour les jésuites, c’était d’affaiblir, d’amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire.”

“Et le roi éclata de rire, mais d’un rire si faux, que l’écho de la chambre le répéta d’un ton lugubre.”

“Le chevalier jeta un coup d’œil sur l’inconnu : sourire faux, regard sournois, l’homme lui déplut.”

Niveau CECR