← Retour à la recherche

Définition de involontairement | Babel Free

Adverbe CEFR C2 Specialized

\ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ.mɑ̃\

Définitions

Sans le vouloir.

Équivalents

العربية عَنْ غَفْلَةٍ غريزيًا

Azərbaycanca könülsüz

Bosanski instinktivno nenamerno nenamjerno инстинктивно ненамерно ненамјерно

Català instintivament involuntàriament

Čeština mimoděk nechtě nechtě nerad neúmyslně nevědomky u-

Deutsch absichtslos irrtümlich ohne es zu wissen ohne sich dessen bewusst zu sein unabsichtlich unbeabsichtigt unfreiwillig ungewollt unwillig unwillkürlich unwillkürlich widerwillig zwangsfinanziert

Ελληνικά άθελα αθέλητα αθέλητα ακούσια απρόθυμα ασυναίσθητα ενστικτωδώς

English Instinctively instinctively Involuntarily involuntarily Unintentionally unintentionally Unwillingly Unwittingly

Esperanto kontraŭvole nevole

Español a cara de perro a regañadientes accidentalmente de mala gana disgustosamente inintencionalmente instintivamente involuntariamente malamente no intencionadamente sin comerlo ni beberlo sin querer

Suomi epähuomiossa epähuomiossa erehdyksessä huomaamatta sattumalta tahattomasti tahtomattaan vahingossa vaistomaisesti vaistomaisesti vaistonvaraisesti vaistonvaraisesti väkisin vastentahtoisesti

Français à son corps défendant inconsciemment inintentionnellement instinctivement sans le faire exprès

Gaeilge gan fhios

Galego involuntariamente involuntariamente sen querer

עברית בשגגה

Hrvatski instinktivno nenamerno nenamjerno инстинктивно ненамерно ненамјерно

Magyar kelletlenül ösztönösen

Հայերեն ակամա

Bahasa Indonesia kebetulan

Italiano controvoglia di malavoglia inconsapevolmente involontariamente istintivamente malvolentieri senza alcun interesse svogliatamente

日本語つい思わず我知らず

ქართული უნებლიეთ შემთხვევით

한국어 엉겁결에

Latina ignoranter imprudenter invite

Lietuvių netyčia

Latviešu negribot neviļus

Nederlands instinctief met tegenzin onbedoeld ongaarne ongewild onvrijwillig onwillekeurig

Polski bezwiednie instynktownie machinalnie machinalnie mimo woli mimowolnie mimowolnie niecelowo niechcący niechcący niechętnie nieświadomie nieumyślnie od niechcenia odruchowo

Português a contragosto com má vontade com relutância de má vontade despropositadamente instintivamente involuntariamente sem querer sem vontade

Română involuntar

Русский инстинктивно инстинктивно невольно ненамеренно ненароком неохотно непреднамеренно непроизвольно неумышленно нехотя поневоле

Српски instinktivno nenamerno nenamjerno инстинктивно ненамерно ненамјерно

Svenska instinktivt oavsiktligt ofrivilligt ogärna omedvetet ovetandes

ไทย เผลอ

Türkçe isteksizce kazaen kazara yanlışlıkla

Українська мимоволі ненавми́сне ненавмисне ненавми́сно ненавмисно несамохіть

Tiếng Việt bất giác ngẫu vô tình vô ý vô ý

中文無意中

ZH-TW 無意中

Exemples

“Il laissa Rébecca en la société de la vieille femme, à qui elle avait été ainsi involontairement imposée.”

“Sans doute une des lanternes qui, heurtée involontairement contre la muraille, avait pirouetté sur elle-même et présenté en arrière la vitre lumineuse.”

“Comme la plupart des jeunes femmes réellement innocentes et sans expérience, elle voyait une faute dans un amour involontairement inspiré à un homme.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

invraisemblablement invulnérablement ipso facto irato IRL ironiquement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free