← Zurück zur Suche

Bedeutung von ungewollt | Babel Free

Substantiv CEFR C2 Specialized

Definitionen

Substantiv. [C2]

Äquivalente

العربية عَنْ غَفْلَةٍ

Български нежелан

Català involuntari involuntàriament

Čeština nechtěný nedobrovolný nevědomky nežádoucí u-

Deutsch bei- irrtümlich ohne es zu wissen ohne es zu wollen ohne sich dessen bewusst zu sein unabsichtlich unabsichtlich unbeabsichtigt unerwünscht unfreiwillig unfreiwillig ungewollt ungewünscht unwillkürlich unwillkürlich Zwangsfinanzierung

Ελληνικά άθελα αθέλητα αθέλητος ακούσιος ανεπιθύμητος αντανακλαστικός ασυναίσθητα

English Involuntary spurious Unintentionally Unwanted Unwittingly

Español accidentalmente indeseado inintencionalmente involuntariamente involuntario involuntario no intencionadamente sin comerlo ni beberlo sin querer

Suomi ei-toivottu epähuomiossa erehdyksessä huomaamatta sattumalta tahaton vahingossa vastentahtoinen

Français inconsciemment indésiré inintentionnellement involontaire involontairement

Gaeilge gan fhios

Galego involuntariamente involuntario sen querer

हिन्दी अवांछित

Magyar kényszerű

Italiano inconsapevolmente indesiderato involontariamente involontario

日本語不本意

ქართული უნებლიე უნებლიეთ შემთხვევით

Lietuvių netyčia

Latviešu negribot neviļus

Nederlands niet intentioneel onbedoeld ongewild onvrijwillig onwillekeurig

Polski bezwiednie mimowolny niechcący niechciany niedobrowolny niepotrzebny niepożądany nieświadomie nieumyślnie odruchowy wpadka

Português despropositadamente involuntariamente involuntário sem querer

Română involuntar nedorit nevoit

Русский невольно невольный недоброво́льный нежела́емый нежела́нный нежелательный ненамеренно ненароком непотребный непреднамеренно непроизво́льный неумышленно принуди́тельный

Svenska oavsiktligt omedvetet oönskad ovetandes

తెలుగు అకాంక్షితము

Türkçe istenmeyen yanlışlıkla

Українська мимовільний ненавми́сне ненавми́сно

Tiếng Việt vô ý

中文無意中

ZH-TW 無意中

Beispiele

“„Die Roma seien überall ein ungewolltes Volk, das in seinen Herkunftsländern offen diskriminiert werde.“”

“„In Deutschland sind etwa sechs bis zehn Prozent aller Paare ungewollt kinderlos.“”

“„Eine Flugpassagierin hat nach der Landung auf dem Moskauer Flughafen eine ungewollte Ehrenrunde gedreht: Die ältere Dame habe beim Griff nach ihrem Gepäck auf dem Gepäckband das Gleichgewicht verloren, sei auf das rotierende Band gestürzt und von diesem bis in den Frachtraum getragen worden, erklärte die Polizei des Flughafens Scheremetjewo am Sonntag gegenüber russischen Medien.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

ungezähmt ungezähmtes Pferd Ungezähmtheit ungezäumt Ungeziefer Ungezieferbefall

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free