← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie niechcący | Babel Free

Przysłówek CEFR C2 Specialized

ɲɛˈxt͡sɔn.t͡sɘ

Definicje

nieumyślnie, niezamierzenie, przypadkowo, nieświadomie

Odpowiedniki

العربية سهوا عَنْ غَفْلَةٍ

Bosanski nehotice nenamerno nenamjerno ненамерно ненамјерно нехотице

Català involuntàriament

Čeština bezděky mimoděk nechtě nechtěně neúmyslně omylem u-

Deutsch Absicht absichtslos ohne ohne ohne ohne unabsichtlich unabsichtlich unbeabsichtigt unfreiwillig ungewollt unwillkürlich unwillkürlich zwangsfinanziert

Ελληνικά άθελα άθελα αθέλητα αθέλητα ακούσια απρόσεκτα

English inadvertently Involuntarily involuntarily unintentionally Unintentionally

Esperanto nevole

Español inintencionalmente involuntariamente involuntariamente no intencionadamente sin querer

Suomi epähuomiossa epähuomiossa erehdyksessä huomaamatta sattumalta tahattomasti tahtomattaan vahingossa väkisin vastentahtoisesti

Français inadvertamment inintentionnellement instinctivement involontairement malencontreusement par inadvertance sans le faire exprès

Galego involuntariamente involuntariamente sen querer

עברית בשגגה

Hrvatski nehotice nenamerno nenamjerno ненамерно ненамјерно нехотице

Հայերեն ակամա

Bahasa Indonesia kebetulan

Italiano inavvertitamente involontariamente

日本語つい思わず我知らず

ქართული უნებლიეთ

한국어 엉겁결에

Latina ignoranter imprudenter

Lietuvių netyčia

Latviešu negribot neviļus

Nederlands onbedoeld onvrijwillig onwillekeurig

Polski machinalnie machinalnie mimo woli mimowolnie mimowolnie niecelowo niechcący nieumyślnie od niechcenia

Português despropositadamente inadvertidamente involuntariamente sem querer

Română involuntar

Русский невзначай невольно ненамеренно ненаро́ком ненароком непреднамеренно непроизвольно неумышленно неча́янно нечаянно поневоле

Српски nehotice nenamerno nenamjerno ненамерно ненамјерно нехотице

ไทย เผลอ

Türkçe isteksizce kazaen kazara sehven yanlışlıkla

Українська мимоволі ненавмисне ненавмисне ненавми́сне ненавми́сно ненавмисно несамохіть

Tiếng Việt bất giác ngẫu vô tình vô ý vô ý

中文無意中

ZH-TW 無意中

Przykłady

“Niechcący rozlałam filiżankę kawy na obrus i zaplamiłam go na brązowo.”

“Zupełnie niechcący pandemia obnażyła ogromną machinę stojącą za praktyką surogacji, której europejską stolicą jest Ukraina.”

“Przeważnie w dyskotekach można zaobserwować przypadki przemocy. Tam jest alkohol, narkotyki, wystarczy jakaś zaczepka, popchnięcie nawet niechcący i już jest powód do agresywnych zachowań.”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

niechętnie niechlujnie niechrześcijańsko niechybnie niechże nieciągle

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free