Définition de inconsciemment | Babel Free

Adverbe CEFR C2 Specialized

\ɛ̃.kɔ̃.sja.mɑ̃\

Définitions

D’une manière inconsciente.

Équivalents

العربية بغير علم لاشعوريا

বাংলা অন্ধভাবে

Bosanski besvesno besvjesno naglo nepromišljeno nesvesno nesvjesno бесвесно бесвјесно нагло непромишљено несвесно несвјесно

Català temeràriament

Čeština nevědomky

Deutsch gedankenlos irrtümlich leichtsinnig ohne es zu wissen ohne sich dessen bewusst zu sein rücksichtslos unabsichtlich unbeabsichtigt unbewusst ungewollt unüberlegt vorschnell

Ελληνικά αβασάνιστα αβασάνιστα αθέλητα αλογάριαστα ανεπίγνωστα απερίσκεπτα αστόχαστα ασυναίσθητα ασύνειδα ασυνείδητα ασυνείδητα ασυνειδητοποίητα υποσυνείδητα

English rashly Rashly Recklessly recklessly Thoughtlessly thoughtlessly Unconsciously unconsciously Unknowingly Unwittingly

Esperanto senkonscie

Español a las bravas a troche y moche accidentalmente de hoz y coz desconsideradamente imprudentemente inconscientemente inconscientemente irresponsablemente precipitadamente sin comerlo ni beberlo sin querer temerariamente valientemente

Suomi ajattelemattomasti ajatuksettomasti edesvastuuttomasti hätäisesti piittaamattomasti rämäpäisesti tajuttomasti tajuttomasti tiedottomasti tiedottomasti tietämättään uhkarohkeasti varomattomasti

Français étourdiment imprudemment inconsidérément involontairement sans le savoir sans s'en rendre compte témérairement

Gaeilge gan fhios

हिन्दी बेतहाशा

Hrvatski besvesno besvjesno naglo nepromišljeno nesvesno nesvjesno бесвесно бесвјесно нагло непромишљено несвесно несвјесно

Italiano ardimentosamente arrischiatamente avventatamente azzardatamente azzardosamente ciecamente inconsapevolmente inconsciamente inconsultamente incoscientemente involontariamente malcautamente precipitatamente sconsideratamente temerariamente

日本語ほいほい思わず我知らず

ქართული გამალებულად დაუდევრად უნებლიეთ შემთხვევით წინდაუხედავად

한국어 왁달박달 함부로

Latina audaciter audacter audenter imprudenter insciens neglegenter temere

Latviešu negribot neviļus

Nederlands onbewust onbewust onbewust ongewild zonder het zelf te weten

Polski bez czucia bez głowy bez głowy bezmyślnie bezwiednie lekkomyślnie nieprzemyślanie nieprzytomnie nierozważnie nieświadomie pochopnie podświadomie popędliwie

Português inconscientemente irresponsavelmente precipitadamente

Русский безрассудно бессознательно бессознательно напропалую невольно ненамеренно ненароком неосмотрительно опроме́тчиво опрометчиво отчаянно очертя голову поспешно сломя голову

Српски besvesno besvjesno naglo nepromišljeno nesvesno nesvjesno бесвесно бесвјесно нагло непромишљено несвесно несвјесно

Svenska förhastat oavsiktligt obetänksamt omedvetet omedvetet ovetandes tanklöst

Türkçe acele düşüncesizce

Українська бездумно несвідомо

اردو بے تحاشا

Tiếng Việt bộp chộp lớp tớp

Exemples

“Car le risque est que l’ado s’identifie plus tard à son parent alcoolo-dépendant, en adoptant une conduite de dépendance similaire, imaginant inconsciemment que c’est le seul domaine où il pourra le « retrouver » adulte.”

“C'étaient de braves gens qui travaillaient […] inconsciemment au progrès de l’école.”

“Et cette ombre de mystère dont elle s'enveloppait inconsciemment, loin d'inquiéter Jacques, le charmait.”

“Il n’avait pas son fusil et, inconsciemment, jetant un regard circulaire autour de lui, chercha une arme meurtrière.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

inconséquemment inconsidérément inconsolablement inconstamment inconstitutionnellement incontestablement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free