← Zurück zur Suche

Bedeutung von rücksichtslos | Babel Free

Substantiv CEFR C2 Standard

Definitionen

Substantiv. [C2]

Äquivalente

Azərbaycanca vicdansız

Български безразсъден безскрупулен небрежен невнимателен

বাংলা গাফেল বেপরোয়া

Bosanski koljač zbir кољач

Català despietadament inconsiderat temeràriament

Čeština bezcharakterní bezmyšlenkovitý bezohledně bezohledný bezohledný bezskrupulózní hrdlořez lehkomyslný neohleduplný vrahoun

Cymraeg di-hid dihidio

Dansk hensynsløs skrupelløs ubetænksom

Deutsch achtlos bedenkenlos gedankenlos gewissenlos Halsabschneider halsabschneiderisch hemmungslos jäh leichtsinnig mörderisch nicht beachtend ruchlos rücksichtslos skrupellos unachtsam unaufmerksam unbarmherzig unbedacht unerbittlich unnachsichtig

Ελληνικά αδιάφορος αδίστακτος ανελέητα αστόχαστος

English Cutthroat Heedless Inconsiderate reckless Recklessly Regardless Ruthlessly Thoughtless unscrupulous wanton

Español a las bravas a troche y moche canalla canallesco cruelmente de hoz y coz degollador desaprensivo desatento desconsiderado descuidado despiadadamente despiadamente despistado distraído implacablemente imprudentemente inconsiderado indiligente inescrupuloso inhumanamente irreflexivo irresponsablemente negligente precipitadamente sádicamente temerariamente valientemente

فارسی بی‌پروا

Suomi ajattelematon ajatukseton armottomasti edesvastuuttomasti epäkohtelias häikäilemätön harkitsematon merkityksetön piittaamaton piittaamattomasti rämäpäisesti uhkarohkeasti välittämättä

Français coupe-jarret cruellement égoïste égorgeur égorgeuse impitoyablement inattentif inattentionné inconsciemment inconsidéré inhumainement inscrupuleux insouciant irréfléchi négligent peu scrupuleux sadiquement sans foi ni loi sans scrupule sans-gêne témérairement tenacement

Gaeilge anaireach antuisceanach

Galego descoidado distraído

हिन्दी क्रूरतापूर्वक गरकट

Hrvatski koljač zbir кољач

Magyar gátlástalan gyilkos késhegyre menő

Հայերեն անխնա

Italiano avventatamente crudelmente disavveduto indiscreto indiscreto irriflessivo irrispettoso sadicamente sconsiderati sconsiderati sconsiderato sconsiderato senza pietà senza scrupoli spietata spietatamente spietati spietato sventato tagliagole temerariamente unscrupulous

日本語思い遣りのない能天気

ქართული დაუდევრად დაუფიქრებელი უდარდელი ყასაბი წინდაუხედავად წინდაუხედავი

Latina inconsideratus indiligens temerarius

Македонски бескрупулозен бессовесен непринципиелен несовесен

Nederlands gewetenloos onachtzaam onattent onbedacht onbedachtzaam onbewust onoplettend onscrupuleus roekeloos slordig

Polski bandyta bez głowy bezceremonialny bezmyślny bezpardonowo bezwzględnie lekkomyślnie lekkomyślny niemiłosiernie nieuprzejmy nożownik paliwoda rzezimieszek zbir

Português degolador impiedosamente inconsiderado inescrupuloso irreflexivo irresponsavelmente

Română nepăsător nesimțit

Русский бездумный безжалостно безрассудно безрассудный беспардо́нно беспощадно беспринципный головорез легкомы́сленный напропалую невнима́тельный неделикатный немилосе́рдно нетакти́чный неумолимо опрометчиво опроме́тчиво отчаянно

Српски koljač zbir кољач

Svenska hänsynslös lättvindig mördande mördare oaktsam skrupelfri tanklös

Türkçe ahlaksız aldırışsız dikkatsiz terbiyesiz vicdansız

Українська головорі́з горлорі́з

Tiếng Việt ngang nhiên

Beispiele

“„Er habe mehrfach beobachtet, dass durch die rücksichtslose Raserei Fußgänger gefährdet worden seien.“”

“„Rücksichtslos schickt er seine Sklaven zwei Sommer nacheinander auf Thorsteins Land - obwohl er weiß, dass der Nachbar angekündigt hat, solche Eindringlinge zu erschlagen.“”

“„Das ist rücksichtsloses Verhalten, für das mir jedes Verständnis fehlt und das wir nicht hinnehmen.“”

“„Nordkorea hatte zuvor die Rede Trumps in Seoul und seine Warnungen als ‚rücksichtslose Äußerungen eines verkalkten Alten‘ bezeichnet.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

rücksichtslos anfassen Rücksichtslosigkeit Rücksichtslosigkeiten rücksichtsvoll Rücksitz Rücksitze

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free