← Quay lại tìm kiếm

Nghĩa của ngang nhiên | Babel Free

Tính từ CEFR B2

[ŋaːŋ˧˧ ɲiən˧˧]

Định nghĩa

Tỏ ra bất chấp mọi quyền lực, mọi sự chống đối, cứ thản nhiên làm theo ý mình mà không chút e sợ.

Từ tương đương

Bosanski bahat bezobziran nepažljiv безобзиран непажљив

Català inconsiderat

Čeština bezohledný neohleduplný troufalý

Dansk hensynsløs

Deutsch anmaßend dünkelhaft jäh rücksichtslos rücksichtslos vermessen

Ελληνικά άκριτος απρεπής αστόχαστος

English bold inconsiderate Inconsiderate presumptuous

Español desconsiderado fachendoso inconsiderado

Suomi ajattelematon epäkohtelias harkitsematon

Français égoïste inconsidéré présomptueux sans-gêne

Gaeilge antuisceanach

Galego fachendoso godallo

हिन्दी अक्खड़ गुस्ताख़ तोताचश्म विचारहीन

Hrvatski bahat bezobziran nepažljiv безобзиран непажљив

Italiano arrogante arrogante arrogante arroganti immodesti immodesto indiscreto indiscreto irrispettoso presuntuosa presuntuoso presuntuoso pretenzioso saccenti saccenti sconsiderati sconsiderati sconsiderato sconsiderato

日本語こころない僭越思い遣りのない情けない滅多無神経痴がましい軽薄過分

Latina arrogans audax calidus incogitabilis incogitans inconsideratus licens praesumptuosus praetumidus

Nederlands aanmatigend onachtzaam onattent onbedacht onbedachtzaam roekeloos

Polski bezceremonialny frechowny nieuprzejmy zarozumiały

Português inconsiderado presunçoso

Română nesimțit

Русский невнима́тельный неделикатный нетакти́чный самонадеянный

Српски bahat bezobziran nepažljiv безобзиран непажљив

Svenska besinningslös hänsynslös obetänksam övermaga

ไทย อาจเอื้อม

Українська неуважний

Tiếng Việt nguy hiểm nông nổi tuềnh toàng

Ví dụ

“– Ai dám ngang nhiên lên núi của ta?”

"Who is so bold as to climb my mountain?"

“tên tội phạm sống ngang nhiên ngoài vòng pháp luật”

Cấp độ CEFR

Trung cấp cao
Từ này thuộc vốn từ CEFR B2 — cấp độ trung cấp cao.

See all B2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

ngang tai ngang tàng ngang trái ngáo ngáo đá ngạo mạn

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free