← Torna alla ricerca

Significato di arrogante | Babel Free

Aggettivo CEFR C1 Standard

arroˈɡante

Definizioni

che si comporta con impertinenza e presunzione
che provoca con bramosia suscitando un apparente interesse
che non può accettare l'opinione altrui pur se veritiera
broadly
che cerca di raggiungere quanto presume esemplare, spesso senza una reale conoscenza, pur mancandovi in attitudine o natura e soprattutto per avere posizioni sociali di rilievo poi non sempre riconosciute dai più
che cerca di "mettersi al centro dell'attenzione" malgrado non sia apprezzato né stimato
figuratively

Equivalenti

العربية اِسْتِعْلَائِيّ متعال متواضع

Български надменен

Bosanski bahat snishodljiv снисходљив

Čeština blahosklonný hogofogo hogofogo troufalý

Cymraeg ffroenuchel

Deutsch anmaßend arrogant arrogant dünkelhaft etepetete gönnerhaft herablassend herablassend hochtrabend vermessen von oben herab

Ελληνικά ακατάδεχτος αλαζόνας απερηφάνευτος απρεπής δασκαλίστικος συγκαταβατικός ψωνισμένος

English arrogant Arrogant Arrogante big-head Condescending condescending condescending Haughty haughty hoity-toity hoity-toity hoity-toity hoity-toity insolent insolent Presumptuous presumptuous Pretentious pretentious proud proud toplofty

Esperanto aroganta

Español condescendiente fachendoso paternalista

Suomi alentava alentava alentuva alentuva alentuvainen heitukka kopea koppava ylimielinen

Français arrogant arrogant arrogante arrogante condescendant condescendant présomptueux

Galego fachendoso godallo

עברית מתנשא

हिन्दी अक्खड़ गुस्ताख़

Hrvatski bahat snishodljiv снисходљив

Italiano altero altero arrogante arrogante arroganti condiscendente condiscendente immodesti immodesto presuntuosa presuntuoso presuntuoso pretenzioso saccenti saccenti spocchioso sufficiente sufficiente tracotante

日本語上から目線上目線僭越痴がましい過分

Kurdî arogant

Latina arrogans audax condescendens licens praesumptuosus praetumidus

Македонски надмен надуен снисходлив

Nederlands aanmatigend aanmatigend arrogant arrogant betuttelend neerbuigend

Polski ą-ę frechowny lekceważący protekcjonalny protekcjonalny zarozumiały

Português arrogante arrogante condescendente paternalista presunçoso

Română arogant încrezut îngâmfat

Русский самонадеянный снисходительный

Српски bahat snishodljiv снисходљив

Svenska nedlåtande övermaga pompös snobbig uppblåst von oben

ไทย จองหองพองขน อาจเอื้อม

Türkçe aşağılayıcı küçümseyici

Tiếng Việt kẻ cả ngang nhiên nguy hiểm trịch thượng trịch thượng

Esempi

“quell'individuo arrogante perse la leadership perché senza appoggio politico”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

arroncigliato arrostita arrostite arrostiti arrostito arrotolabile

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free