← Zurück zur Suche

Bedeutung von herablassend | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[hɛˈʁapˌlasn̩t]

Definitionen

Partizip Präsens des Verbs herablassen

form-of, present

Äquivalente

العربية اِسْتِعْلَائِيّ تاه متعال

Български арогантен високомерен господарски надменен

Bosanski господарски

Čeština blahosklonný

Deutsch abweisend adelig anmaßend arrogant edel einem Lord gemäß erhaben fürstlich gebieterisch herablassend herabsetzend herrisch herrlich herrschaftlich hochherrschaftlich hochmütig hochnäsig mißbilligend prächtig repräsentativ stattlich Stolz tadelnd überheblich von oben herab vornehm wegwerfend

Ελληνικά ακατάδεχτος δασκαλίστικος συγκαταβατικός υπεροπτικός υπερφίαλος

English Condescending Deprecating dismissively Lordly Supercilious Surly

Español altivo condescendiente noble paternalista pomposo presuntuoso

Suomi alentava alentuva ylenkatseellinen ylimielinen

Français altier condescendant condescendant déprécatif déprécatoire hautain hautain majestueux

Gaeilge mórtasach tiarnúil

עברית מתנשא

Hrvatski господарски

Italiano altero altero altezzoso arrogante arrogante arrogante condiscendente condiscendente deprecativo sdegnoso sufficiente sufficiente superbo superbo tracotante

日本語上から目線上目線

Latina Superbus superciliosus

Македонски надмен снисходлив

Nederlands aanmatigend arrogant betuttelend denigrerend denigrerend geringschattend hautain hooghartig hoogmoedig hoogneuzig neerbuigend verwaand

Polski lekceważący pański protekcjonalny wyniosły wyniosły zarozumiały

Português altivo condescendente paternalista soberbo supercilioso

Русский высокомерный высокомерный надменный пренебрежительно снисходительный

Српски господарски

Svenska högdragen högfärdig nedlåtande von oben

ไทย จองหองพองขน

Türkçe aşağılayıcı

Tiếng Việt trịch thượng

Beispiele

“Mit seiner herablassenden Art machte sich Klaus bei allen Mitschülern äußerst unbeliebt.”

“„Als Anna im edlen Restaurant und in der Patisserie im 1. Bezirk arbeitete, da fühlte sie, wie es ist, wenn die feinen ⟳ Damen der Gesellschaft einen ⟳ herablassend behandeln ⟳ – ‚sie wussten ⟳ ja nicht, dass ich eine Gymnasiastin bin‘.“”

“„Gegenseitige Toleranz ist die Basis des Zusammenlebens, unabhängig davon, ob diese Toleranz sich als gegenseitiger Respekt, als herablassende Duldung oder gar als Ignoranz der Anderen ausdrückt.“”

“„Ludwig Viktor ist den Salzburgern auch seines herablassenden Wesens halber eine beliebte Persönlichkeit.“”

“„Der Baron Siegmund von Auffenberg war von München zurückgekehrt, wo er eine Konferenz mit dem Minister gehabt hatte. Er hatte außerdem mit vielen andern ⟳ Leuten gesprochen ⟳ und sich beständig herablassend, jovial und witzig gezeigt, denn seine Liebenswürdigkeit im Umgang war beinahe sprichwörtlich.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

herablassest herablasset herablässt herabließ herabließe herabließen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free