Bedeutung von gebieterisch | Babel Free
[ɡəˈbiːtəʁɪʃ]Äquivalente
Català
imperiós
Deutsch
adelig
anmaßend
arrogant
autoritativ
dominierend
edel
einem Lord gemäß
erhaben
führend
fürstlich
herablassend
herrisch
herrlich
herrschaftlich
hochherrschaftlich
hochmütig
hochnäsig
königlich
majestätisch
maßgebend
maßgeblich
offiziell
peremtorisch
prächtig
repräsentativ
stattlich
Stolz
tonangebend
überheblich
vorherrschend
vornehm
Esperanto
aŭtoritata
Español
autoritario
autoritario
autoritativo
autorizado
fidedigno
imperioso
noble
oficial
perentorio
pomposo
presuntuoso
Français
altier
Autorisé
autoritaire
hautain
impératif
impératif
impérieux
injonctif
magistériel
majestueux
Majeur
Officiel
péremptoire
Italiano
autorevole
autoritarie
autoritario
imperativo
imperativo
imperioso
perentoria
perentorie
perentorio
ქართული
ავტორიტეტული
Polski
autorytatywny
bezapelacyjny
imponujący
miarodajny
naglący
ostateczny
pański
peremptoryczny
peremptoryjny
władczy
wyniosły
Русский
авторитетный
властный
достоверный
имперский
командный
командующий
королевский
начальственный
официальный
повелительный
ца́рственный
Tiếng Việt
hách dịch
中文
蠻橫
ZH-TW
蠻橫
Beispiele
“Mein Vater befahl mir gebieterisch: „Hausaufgaben machen, Zimmer aufräumen, dann kommst Du zu mir!“”
“In der Regel weckte er uns […] gegen sechs Uhr in der Frühe und forderte gebieterisch sein Frühstück.”
“[Ein Foto] zeigt einen Mann, der mit Tarnanzug, Kopftuch und Kalaschnikow auf einem Felsvorsprung sitzt und gebieterisch über eine karge Gebirgsgegend schaut.”
“Es war die Idee des Tötens, die mit gebieterischer Begierde meine Phantasie so oft in Beschlag genommen hatte.”
“Am Anfang stehen choralartig lange, düstere Bläserakkorde, die zwischendurch an Schärfe gewinnen. Dazu erklingen, mit gebieterischer Strenge, die Worte des Propheten Elias, der den Israeliten eine lange Dürre verkündet.”
“Es war, als lauschte ich meiner eigenen Wut, aber Wut mit echter Power, einem lauten, männlichen, gottgleichen, gebieterischen, väterlichen Poltern im Himmel, der Art donnernder Wut, nach der Lakaien tanzen müssen, einem Baritongebrüll, das den Himmel erschüttert.”
“Während durch die Pubertätsvorgänge das Primat der Genitalzonen festgelegt wird und das Vordrängen des erigiert gewordenen Gliedes beim Manne gebieterisch auf das neue Sexualziel hinweist, auf das Eindringen in eine die Genitalzone erregende Körperhöhle, vollzieht sich von psychischer Seite her die Objektfindung, für welche von der frühesten Kindheit an vorgearbeitet worden ist.”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free