Bedeutung von zwischendurch | Babel Free

Definitionen

1. in sich unregelmäßig immer mal wiederholenden Abständen
2. innerhalb des Zeitraumes, der zwischen zwei bestimmten Ereignissen liegt
   temporal
3. innerhalb des Abstandes, der zwischen zwei bestimmten Orten liegt

Äquivalente

Beispiele

“Macht zwischendurch auch mal Pause!”

Do take a break sometime in between!

“Die Lage hatte sich zwischendurch stabilisiert, geriet dann aber wieder außer Kontrolle.”

The situation had stabilized in the meanwhile, but then got out of control again.

“Das mache ich so zwischendurch.”

I'll do that on the side.

“Das ist unser Land und zwischendurch soll jetzt die Autobahn verlaufen.”

This is our land and now the motorway is going to pass right through.

“Die Linie wird zwischendurch von Markierungen unterbrochen.”

“Zwischendurch hat sie dann immer auch noch mal in einer Kneipe gejobbt.”

“„Zwischendurch äffen die Hosts und ihr Gast Bewegungen von behinderten Sportlern und Sportlerinnen nach, kriegen sich vor Lachen nicht mehr ein.“”

“Es war ein spannendes Spiel, und zwischendurch fiel auch noch der Torwart aus.”

“Wollen wir zwischendurch nicht mal Pause machen?”

“Man sieht die ganze Zeit Wälder am Zugfenster vorüberziehen, zwischendurch mal ein einzelnes rotes Gehöft.”

“Im Prinzip waren es ältere Leute, aber zwischendurch standen auch ein paar Teenager rum.”

GER-Stufe