← Zurück zur Suche

Bedeutung von zwischenein | Babel Free

Adverb CEFR C1

[ˌt͡svɪʃn̩ˈʔaɪ̯n]

Definitionen

in unregelmäßigen zeitlichen Abständen (ein Geschehen kurz unterbrechend)
gehoben, rare, temporal
sich in einer Menge von anderen Dingen verteilt, verstreut befindend
rare

Äquivalente

العربية بين بين بَيْنَ بَيْنَ

Български преходен

Català intermedi

Čeština čas od času občas

Deutsch ab und an ab und zu ab und zu bisweilen dann und wann dann und wann dazwischenliegend hin und wieder mitunter zwischendurch

Ελληνικά αραιά και πού κάθε κάπου-κάπου

English in-between in-between now and then now and then

Français quelquefois

日本語おりおりたまに

한국어 가다가

Latina carptim quandoque

Nederlands af en toe nu en dan tussenliggend

Polski przejściowy

Русский изредка кое-когда кой-когда переходный промежуточный

Svenska till och från

Türkçe ara sıra arada bir bazı bazı

Українська інколи

Beispiele

“„Klug bedacht hat sie außer dem Klavierspieler einen zweiten Begleiter an einer Ondioline mitgebracht, einem zierlichen Zauberinstrument, das zwischenein durch täuschend echte Geigen-, Orgel- und Flötentöne verblüfft.“”

“„Ich sah zum ersten Mal in der Morgenkühle und mit den duftenden Schlagschatten die fremden Bäume. Viele helle Pinien, Zedern, Feigen, Ölbäume, Cyntien […]. Darunter ein Gewirr von reichfarbigen Blumen, Scharen von Geranien, brennend, sehr hoch und breit, Heliotrophecken, zwischenein Kamillen, riesige Kallas.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

zwischenzeitlich zwölfmal zwölftens zylindrisch zz. zzt.

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free