bisweilen

Definitionen

1. unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft
   gehoben
2. bis jetzt

Äquivalente

29 weitere Sprachen

Afrikaanssoms

العربيةأحياناتارةحتى الآنحتّى اللحظة الراهنة+ 1 more

Българскидосега

Bosanskidosleдосле

Catalàa vegadesadesiarade tant en tantde vegadesfins ara+ 2 more

Češtinačas od časudoposuddosuddoteďněkdyobčaszatím+ 4 more

Deutschab und anab und zubis datobisherbislangdann und wannhin und wiedermitunternunmehrschon malseitherigvordemzeitweisezuweilenzuzeitenzwischendurchzwischenein+ 14 more

Ελληνικάαραιά και πούενίοτεκάθεκάποτεΚαπότεκάπου-κάπουκατά καιρούς+ 4 more

Suomiaiemminajoittainennenhetkittäinjoskustähän astitähän saakkatähänastinenvälillä+ 6 more

Gaeilgescaití

עבריתלפעמים

Hrvatskidosleдосле

Magyaridőnkéntnéhaolykor

Íslenskastundum

Italianoa voltedi quando in quandoprima d'oratalvolta+ 1 more

日本語おりおりこれまでたまに時々時時+ 2 more

한국어가다가이전자주

Latinaaliquandōaliquandocarptimeatenusinterdumquandoquetemporatim+ 4 more

Nederlandsaf en toebijwijlendusverdusverrehiertevorennu en dansomssomtijdstot nu toe+ 6 more

Polskichwilamiczasamiczasemdotąddotychczasdotychczasowymomentaminiekiedynierazpoprzednio+ 7 more

Portuguêsàs vezesaté agora

Românăcâteodatăuneori

Русскийвременамидо сих по́рдо сих пордо этогодонынедоселеизредкаиногдакое-когдакой-когдаподнесьподчаспреждераньше+ 11 more

Српскиdosleдосле

Svenskaemellanåthitintillshittillsiblandstundomstundtalstidigaretill och frånunderstundom+ 6 more

Türkçeara sıraarada birbazenbazı bazışimdiye kadar+ 2 more

Українськадотеперішнійінколи

中文有时有時

繁體中文有時

Beispiele

“Auch harmlose Krankheiten verlaufen⟳ bisweilen tödlich.”

“„Sie ist begehrt als Aufpasserin für kleine Kinder, sie ist aber streng gegen kleine Kinder, bisweilen derb.“”

“„Bisweilen sind die, die die lautesten Töne anzuschlagen⟳ wissen⟳, leicht ins Bockshorn zu jagen⟳.“”

“„Ein Täter ist bisweilen noch nicht bekannt.“”

“„Auch diese Schwierigkeiten beschreibt die Gewerkschaft des Gemeindepersonals präzise: ‚Bisweilen entschied nämlich das EDV-Programm, ob der Abdruck gültig ist oder nicht, was zu erheblichen Zeitverzögerungen bei der Bedienung der Kunden⟳ in den Amtstuben führte.‘ Künftig soll anstelle eines Computerprogramms das Personal in den Rathäusern über die Qualität des Fingerabdrucks befinden⟳ dürfen.“”

“„Auch Nachhaltigkeitsminister Claude Wiseler ließ in der rezenten Vergangenheit durchblicken⟳, der Staat werde auch nach der Kapitalaufstockung stärkster Aktionär bleiben⟳. In welchem Verhältnis zu den katarischen Miteigentümern ist jedoch bisweilen nicht gewusst.“”

GER-Stufe