← Zurück zur Suche

Bedeutung von bisweilen | Babel Free

Adverb CEFR C2 Specialized

[bɪsˈvaɪ̯lən]

Definitionen

unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft
gehoben
bis jetzt

Äquivalente

Afrikaans soms

العربية أحيانا تارة حتى الآن حتّى اللحظة الراهنة

Български досега

Bosanski dosle досле

Català a vegades a vegades adesiara adesiara de tant en tant de vegades de vegades fins ara

Čeština čas od času doposud dosud doteď někdy někdy občas zatím

Deutsch ab und an ab und zu ab und zu bis dato bisher bislang bislang dann und wann dann und wann hin und wieder mitunter nunmehr schon mal seitherig vordem zeitweise zeitweise zuweilen zuzeiten zwischendurch zwischenein

Ελληνικά αραιά και πού ενίοτε κάθε κάποτε Καπότε κάπου-κάπου κατά καιρούς

English at times Heretofore heretofore Hitherto hitherto hitherto now and then now and then so far to date up to now

Español a veces anteriormente de vez en cuando de vez en cuando hasta ahora hasta la fecha previamente

Suomi aiemmin ajoittain ennen hetkittäin joskus tähän asti tähän saakka tähänastinen välillä välillä

Français de temps à autre des fois jusqu'alors jusqu'ici jusqu’à présent jusqu’alors parfois quelquefois

Gaeilge scaití

עברית לפעמים

Hrvatski dosle досле

Magyar időnként néha olykor

Íslenska stundum stundum stundum

Italiano a volte di quando in quando prima d'ora talvolta

日本語おりおりこれまでたまに時々時時

한국어 가다가 이전 자주

Latina aliquandō aliquando carptim eatenus interdum interdum quandoque temporatim

Nederlands af en toe bijwijlen dusver dusverre hiertevoren nu en dan soms soms somtijds somtijds somtijds tot nu toe

Polski chwilami chwilami czasami czasami czasem czasem dotąd dotychczas dotychczas dotychczasowy momentami momentami niekiedy niekiedy nieraz poprzednio

Português às vezes às vezes até agora

Română câteodată uneori

Русский временами временами до сих пор до сих пор до сих по́р до сих пор до этого доныне доселе изредка иногда кое-когда кой-когда поднесь подчас прежде раньше

Српски dosle досле

Svenska emellanåt emellanåt hitintills hittills ibland ibland stundom stundom stundtals tidigare till och från understundom

Türkçe ara sıra arada bir bazen bazı bazı şimdiye kadar

Українська дотеперішній інколи

中文有时有时有時有時

ZH-TW 有時

Beispiele

“Auch harmlose Krankheiten verlaufen bisweilen tödlich.”

“„Sie ist begehrt als Aufpasserin für kleine Kinder, sie ist aber streng gegen kleine Kinder, bisweilen derb.“”

“„Bisweilen sind die, die die lautesten Töne anzuschlagen wissen, leicht ins Bockshorn zu jagen.“”

“„Ein Täter ist bisweilen noch nicht bekannt.“”

“„Auch diese Schwierigkeiten beschreibt die Gewerkschaft des Gemeindepersonals präzise: ‚Bisweilen entschied nämlich das EDV-Programm, ob der Abdruck gültig ist oder nicht, was zu erheblichen Zeitverzögerungen bei der Bedienung der Kunden in den Amtstuben führte.‘ Künftig soll anstelle eines Computerprogramms das Personal in den Rathäusern über die Qualität des Fingerabdrucks befinden dürfen.“”

“„Auch Nachhaltigkeitsminister Claude Wiseler ließ in der rezenten Vergangenheit durchblicken, der Staat werde auch nach der Kapitalaufstockung stärkster Aktionär bleiben. In welchem Verhältnis zu den katarischen Miteigentümern ist jedoch bisweilen nicht gewusst.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

bisweylen bitte bitter bitterlich bitweise bizarrerweise

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free