← Zurück zur Suche

Bedeutung von jagen | Babel Free

Verb CEFR B1 Frequent

ˈjaːɡən

Definitionen

Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
transitive
einen Menschen verfolgen
colloquial, figurative, transitive
sich schnell fortbewegen
intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of jagen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Afrikaans jaag

العربية زرق نهز وتد

Bosanski gurati gurnuti mutiti гурати гурнути мутити

Čeština hnát hnát honit pronásledovat spěchat vrážet vrazit

Deutsch belästigen hauen hetzen Jäger nachsetzen nachspringen Nachstellen schuppen Schürzenjäger stoßen Verfolgen

Ελληνικά αμπώχνω κυνηγώ μανούρα

English Chase chase chase after dog Hound hunt hunt hustle pierce rush rush Rush thrust

Español cazar correr correr seguir

Suomi häntäheikki hoppuilla koira koiraeläin metsästää metsästää metsästäjä pistää resuta sysätä tuikata tyrkätä usuttaa vainota

Français chasser courir après Hound racoler se précipiter trémousser

Galego mullereiro

עברית תקע

हिन्दी चुभाना धँसाना

Hrvatski gurati gurnuti mutiti гурати гурнути мутити

Íslenska veiða

Italiano cacciare filare filare trambusto

日本語押す狩る狩る追う追う

한국어 따라다니다

Lëtzebuergesch joen

Nederlands achtervolgen hosselen

Polski biegać bieganina forsować gnać gonić krzątanina pędzić pędzić pognać polować popchnąć popychać potrącać potrącić rwetes sforsować

Português caçador caçar mulherengo

Română urmări vâna vână

Русский ищейка кобель мошенство охотиться преследовать су́толока травить шмон

ChiShona vhima

Српски gurati gurnuti mutiti гурати гурнути мутити

Svenska fokka jaga jaga ränna

ไทย ทิ่ม ล่า

Türkçe avlamak avlanmak koşmak

Українська ворожити всунути

Tiếng Việt đẩy săn đuổi thọc

Beispiele

“jemandem eine Kugel durchs Herz jagen”

to thrust a bullet through someone's heart

“Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.”

Franz rushes all across Bavaria in a completely dilapidated taxi.

“Allgemein verbreitet ist die Vorstellung, dass Indianer vorwiegend Büffel gejagt hätten.”

“(zu veraltet "jug") Es jug ein Jäger Wild und Schwein/bei der Nacht bei Mondenschein.”

“Der Bankräuber wurde drei Stunden von der Polizei gejagt, bevor er aufgab.”

“Mit seinem neuen Sportwagen jagt er über die Autobahn.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

jagen ab jagen an jagen auseinander jagen davon jagen durch jagen entlang

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free