← Zpět na vyhledávání

Význam vrazit | Babel Free

Sloveso CEFR C2 Standard

[ˈvrazɪt]

Definice

(intranzitivní, o pohybující se entitě) prudce a rychle vstoupit do silného, intenzivního a krátkodobého fyzického kontaktu s něčím/někým, co je nehybné nebo se pohybuje pomaleji v témže směru, příp. v opačném, při čemž často vznikne i otřes, zvuk, vychýlení, pád apod.
(vrazit něco někam) násilně, abruptně přivést užší (příp. ostrou, zašpičatělou) entitu skrze povrch entity širší

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of vrazit.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية تكالب زرق نهز وتد

Bosanski gurati gurnuti гурати гурнути

Čeština bouřkový dopad náraz nárazový plavit poznamenat vrážet

Deutsch anstoßen anstoßen Aufprall Aufschlag auswirken Auswirkung Binnenfrachter Einschlag hauen jagen rauschen stoßen Stößen stürmen Wirkung

Ελληνικά αμπώχνω απηχώ ενσφηνώνω μαούνα μπάριζα μπουκάρω πρόσκρουση σπρώχνω συγκρούομαι τρακάρω φορτηγίδα χτύπημα ωθώ

English barge barge collide Collide crash drive drive hit hit hit hit impact impact Shove shove storm strike strike Thrust thrust to knock

Español barcaza clavar golpear hincar impactar tropezar

Suomi jyllätä myrskytä pistää rynnäköidä rynnätä rynniä rynnistää sysätä tuikata tyrkätä vyöryttää

Français barge barge barge chaland choquer cogner contrecoup enfoncer heurter Impact impacter Incidence opérer péniche planter retombée

עברית תקע

हिन्दी चुभाना धँसाना

Hrvatski gurati gurnuti гурати гурнути

Italiano bettola chiatta conficcare ficcare impatto impatto panfilo piantare urtare

日本語嵐押す猋素っ飛ぶ颯

Latina percutere

Nederlands aak binnenschip inslag schokeffect spits zolderschuit

Polski forsować lichtuga popchnąć popychać sforsować sztormowy szturmować wdzierać wedrzeć

Português barcaça impacto

Русский баржа вбить влияние воздействие вонзить вонзить импульсный наткнуться столкновение толчковый ударять

Српски gurati gurnuti гурати гурнути

Svenska fokka ränna storma

ไทย ถล่ม ทิ่ม

Türkçe etki tesir

Українська всунути штормовий штурмувати

Tiếng Việt đẩy quát thọc

中文駁船

ZH-TW 駁船

Příklady

“Vrazil ruce do kapes.”

He thrust his hands inside his pockets.

“Jeho auto dostalo smyk a vrazilo do stromu.”

His car went into a skid and crashed against a tree.

“Zanedlouho vrazila do místnosti.”

In a short while she stormed into the room.

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

vrč vrčet vrcholí vrcholit vrci vrci se

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free