vrazit

Definice

1. (intranzitivní, o pohybující se entitě) prudce a rychle vstoupit do silného, intenzivního a krátkodobého fyzického kontaktu s něčím/někým, co je nehybné nebo se pohybuje pomaleji v témže směru, příp. v opačném, při čemž často vznikne i otřes, zvuk, vychýlení, pád apod.
2. (vrazit něco někam) násilně, abruptně přivést užší (příp. ostrou, zašpičatělou) entitu skrze povrch entity širší

Ekvivalenty

24 more languages

العربيةتكالبزرقنهزوتد+ 1 more

Bosanskiguratigurnutiгуратигурнути+ 1 more

Češtinabouřkovýdopadnáraznárazovýplavitpoznamenatvrážet+ 4 more

DeutschanstoßenAufprallAufschlagauswirkenAuswirkungBinnenfrachterEinschlaghauenjagenrauschenstoßenStößenstürmenWirkung+ 11 more

Ελληνικάαμπώχνωαπηχώενσφηνώνωμαούναμπάριζαμπουκάρωπρόσκρουσησπρώχνωσυγκρούομαιτρακάρωφορτηγίδαχτύπημαωθώ+ 10 more

Suomijyllätämyrskytäpistäärynnäköidärynnätärynniärynnistääsysätätuikatatyrkätävyöryttää+ 8 more

עבריתתקע

हिन्दीचुभानाधँसाना

Hrvatskiguratigurnutiгуратигурнути+ 1 more

Italianobettolachiattaconficcareficcareimpattopanfilopiantareurtare+ 5 more

日本語嵐押す猋素っ飛ぶ颯+ 2 more

Latinapercutere

Nederlandsaakbinnenschipinslagschokeffectspitszolderschuit+ 3 more

Polskiforsowaćlichtugapopchnąćpopychaćsforsowaćsztormowyszturmowaćwdzieraćwedrzeć+ 6 more

Portuguêsbarcaçaimpacto

Русскийбаржавбитьвлияниевоздействиевонзитьимпульсныйнаткнутьсястолкновениетолчковыйударять+ 7 more

Српскиguratigurnutiгуратигурнути+ 1 more

Svenskafokkarännastorma

ไทยถล่มทิ่ม

Türkçeetkitesir

Українськавсунутиштормовийштурмувати

Tiếng Việtđẩyquátthọc

中文駁船

繁體中文駁船

Příklady

“Vrazil ruce do kapes.”

He thrust his hands inside his pockets.

“Jeho auto dostalo smyk a vrazilo do stromu.”

His car went into a skid and crashed against a tree.

“Zanedlouho vrazila do místnosti.”

In a short while she stormed into the room.

Úroveň CEFR