← Zurück zur Suche

Bedeutung von hauen | Babel Free

Verb CEFR B1 Frequent

[ˈhaʊ̯ən]

Definitionen

einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of hauen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية بزغ جز زرق شبح شطب نجر نهز وتد

Bosanski gurati gurnuti rabac tesati tetak гурати гурнути тесати

Čeština naříznout přefiknout rubat sekat uhodit vrážet vrazit zkrouhnout

Deutsch abholzen behauen fallen jagen niederhauen raushauen stoßen weghauen

Ελληνικά αμπώχνω περικόπτω

English beat beat beat chop down hew Hew slash thrust to chop to cut

Esperanto bati dehaki haki tondi

Español golpear

Suomi alentaa huitoa hujauttaa kusta liipaista piiluta pistää sysätä tuikata tyrkätä veistää

Français cogner hacher raccourcir slash tailler

Gàidhlig blàr

עברית חצב תקע

हिन्दी चुभाना धँसाना

Hrvatski gurati gurnuti rabac tesati tetak гурати гурнути тесати

Bahasa Indonesia babit bacok tetak

Italiano battere battere colpire colpire percuotere

日本語切る押す製材

한국어 베다

Kurdî hew hew

Latina caedo dolo

Latviešu cirst grebt sist

Nederlands geveld houwen omhakken

Polski bić bić chlasnąć chlastać ciosać forsować kiereszować lać lać łamany obciosać obciosywać osiec osiekać pokiereszować porąbać posiekać rąbać rąbić ścinać sforsować siec siekać tłuc uderzać uderzać wyrąbać wyrąbywać zrąbać zrąbywać zsiec zsiekać

Русский бить бить вытесать вытёсывать дать дёру отёсывать рубить сечь тесать ударять ударять Хью

Slovenščina udariti

Српски gurati gurnuti rabac tesati tetak гурати гурнути тесати

Svenska fokka klä ränna skräda slå slå spöa upp

ไทย จาม ทิ่ม เฉ่ง เถือ

Українська валити вирубати всунути зрубати сікти

Tiếng Việt chém đẩy rạch thọc

Beispiele

“Er hieb nach meinem Helm.”

He thrust for my helmet.

“Der Einbrecher haut ein Loch in die Wand.”

The burglar cuts a hole in the wall.

“Meine Mutter hat ihn gehauen.”

My mother hit him.

“Sie haute die Nägel in die Wand.”

She banged the nails into the wall

“Ich werde mich in die Falle hauen.”

I'm going to hit the sack

“Hans hat Peter auf die Nase gehauen.”

“Manchmal möchte ich mit der Faust auf den Tisch hauen, so sehr ärgern mich unsere Politiker.”

“Als ich ihm eine in die Fresse haute, ist er weggerannt.”

“Es haut der Förster seine Föhren, / es haut die Magd die Türe zu, / es haut der Lehrer seine Gören, / in meinem Herzen haust nur du …”

“„Der Papa hieb mit der Hand auf den Tisch.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

hauen ab hauen an hauen durch hauen ein hauen hin hauen nieder

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free