Bedeutung von hauen | Babel Free

Definitionen

einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen

Äquivalente

Beispiele

“Er hieb nach meinem Helm.”

He thrust for my helmet.

“Der Einbrecher haut ein Loch in die Wand.”

The burglar cuts a hole in the wall.

“Meine Mutter hat ihn gehauen.”

My mother hit him.

“Sie haute die Nägel in die Wand.”

She banged the nails into the wall

“Ich werde mich in die Falle hauen.”

I'm going to hit the sack

“Hans hat Peter auf die Nase gehauen.”

“Manchmal möchte ich mit der Faust auf den Tisch hauen, so sehr ärgern mich unsere Politiker.”

“Als ich ihm eine in die Fresse haute, ist er weggerannt.”

“Es haut der Förster seine Föhren, / es haut die Magd die Türe zu, / es haut der Lehrer seine Gören, / in meinem Herzen haust nur du …”

“„Der Papa hieb mit der Hand auf den Tisch.“”

GER-Stufe