HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de raccourcir | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\ʁa.kuʁ.siʁ\

Définitions

  1. Rendre plus court.
  2. Décapiter.
    colloquial
  3. Enlever les chiens pour les rapprocher d’un cerf qui a de l’avance, en parlant du cerf.
  4. Rehausser, relever, en parlant des étriers ou des étrivières.
  5. Tenir au plus près du mors, en parlant des rênes, de la bride.
  6. Ralentir son allure en le retenant dans la main, en le rassemblant sous soi, en parlant du cheval.
  7. Devenir plus court.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of raccourcir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية حذف قصر قطل قلص من
Català acurtar escurçar
Dansk forkorte
Esperanto mallongigi
Français abréger décapiter Limiter retrancher
Gàidhlig dì-cheann
Galego decapitar
עברית גימד התיז
Kurdî من
Te Reo Māori auporo poro
Bahasa Melayu singkat singkat
Kiswahili kufupisha
Türkçe kısaltmak
Tiếng Việt chặt đầu chém chém đầu thu gọn
中文 斬首 省略
ZH-TW 斬首 省略

Exemples

“D’autre part, il est quelquefois utile, en voyage notamment, de pouvoir désétaler au bout de très peu de jours ; l’emploi d’une étuve raccourcira considérablement la durée du séchage.”
“Mais une souris déguisée en pin-up qui, à six heures du soir, vient vous avertir que le quidam qu’on doit raccourcir à cinq plombes du mat le lendemain est innocent et vous supplie de découvrir le vrai assassin dans l’intervalle, franchement les gars, c’est la première fois que j’en trouve une !”
“Je me suis dit : “ Francis, voilà : ils veulent te raccourcir. Alors un petit matin, dans trois mois, six mois ou une pige, ils vont se pointer : Guillo, votre recours en grâce est rejeté, c’est le moment de casquer. ””
“Au fond, je ne l’envie pas vraiment, ce sale fils de putain.Même si je trouve cette soi-disant justice un peu dure à avaler ! Le chef de la bande échappe à l’échafaud, et c’est à cette mauviette de Fontaine qu’on va couper la tête. Sa triste tête de bâtard. Après-demain, tout sera fini. Un train doit nous conduire jusqu’à Saint-Pierre. Et là, ils vont « nous raccourcir », qu’ils ont dit.”
“Raymond regarde le ciel, la nuit est encore noire, l’idée que les jours raccourcissent lui fout le bourdon. Un seul remède : cheuler.”
“Cette pièce de toile s’est raccourcie de dix centimètres au blanchissage.”
“Nous voici arrivés à l’époque où les jours se raccourcissent.”
“Les carrières vont considérablement se raccourcir vu le nombre ahurissant de matches à jouer dont la plupart sans intérêt...d'où la chute des audiences TV.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez raccourcir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free