HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mors | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\mɔʁ\

Définitions

  1. Dieu de la mort.
  2. Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc.
  3. La pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner.
    especially
  4. Instrument de torture utilisé par les esclavagistes aux États-Unis sur leurs esclaves noirs. — (Toni Morrison, Beloved, 1987)
  5. Partie d’un étau ou d’un mandrin enserrant la pièce à tenir.
  6. Moyen utilisé pour brider quelqu’un.
    figuratively

Équivalents

العربية شكيمة
Bosanski bit
Čeština čelist udidlo
Ελληνικά σαγόνι σιαγόνα
English bit bit bit jaw Jaw Mors
Español mandíbula
Hrvatski bit
Bahasa Indonesia kekang
Italiano ganascia morso morso
日本語
한국어
Kurdî bit
Nederlands bek bek kaak
Português mandíbula
Română zăbală
Српски bit
Türkçe çene
中文 嚼子

Exemples

“Pour les Grecs, le cheval furieux est terrible à regarder et terrible à entendre, car le grincement des dents, le bruit du mors, rappellent le grondement des Érinyes : […].”
“Quant aux brides, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités ; […].”
“[…] les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe.”
“La main de Toursène fut d’une brutalité sauvage. Elle tira sur le mors avec une telle violence que l’étalon sentit sa chair se déchirer aux commissures des lèvres et dut goûter à son propre sang.”
“Les branches, les bossettes d’un mors.”
“Ce mors blesse la bouche de votre cheval.”
“Il faut à ce cheval un mors plus doux, plus fort, plus rude.”
“Un cheval qui joue avec son mors, qui mâche son mors.”
“Sans de hautes certitudes, il est impossible de mettre un mors à ces sociétés que l’esprit d’examen et de discussion a déchaînées et qui crient aujourd’hui : — Menez-nous dans une voie où nous marcherons sans rencontrer des abîmes ?”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mors utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free