Définition de voici | Babel Free

Définitions

1. Indique la proximité, par opposition à voilà qui sert à désigner une personne ou une chose plus éloignée.
2. S’emploie pour exprimer un état actuel ou une action qui a lieu dans le moment même.
3. S’emploie lorsqu’on va immédiatement énoncer, dire, expliquer ou détailler quelque chose, par opposition à voilà qui désigne ce qu’on vient de dire.
4. Il s’employait encore devant un infinitif, surtout devant venir. Cette forme s’est conservée dans quelques phrases.
   dated

Équivalents

Exemples

“Voici votre place et voilà la mienne.”

“Voici le livre dont il fut parlé.”

“Voici la maison en question.”

“L’homme que voici.”

“Voulez-vous de l’argent ? En voici.”

“Me voici ; que voulez-vous ?”

“En voici d’une autre. En voici bien d’une autre. Se dit en parlant d’une chose qui paraît singulière.”

“— Voici la porte, mesdemoiselles. Elles regardèrent la porte, sans comprendre, comme si elles s’attendaient à ce qu’il leur expliquât ainsi tout le bureau : — Voici la fenêtre, voici le plafond, voici la corbeille à papier.”

“Ledit grain mis ostensiblement sous une des coquilles, Chicar s’assurait un client, lui faisait verser deux sous et commençait un brassage horizontal en hourvari de renard : le voici – le voilà – le voici – le voilà.”

“Nous voici quatre.”

“Nous voici donc arrivés.”

“Nous voici à la fin de l’hiver.”

“Voici qu’il vient.”

“La voici devant la porte en bois.”

“Voici la preuve de ce que je viens de vous dire.”

“Voici la cause de cet événement.”

“S’il me parlait de la sorte, voici ce que je lui répondrais.”

“Comme il parlait à la femme, voici venir le mari, Le mari survint.”

“Voici venir le printemps, Le printemps approche.”

Niveau CECR