← Zpět na vyhledávání

Význam hle | Babel Free

Citoslovce CEFR C2 Specialized

[ˈɦlɛ]

Definice

vyjadřuje upozornění na něco či podivení nad něčím

Ekvivalenty

العربية وي يا للعجب

Bosanski ala ala ala gle ime iste je je jen jen luk o o sja ve

Čeština ejhle jé nastojte

Deutsch guck schau mal an! sieh siehe da siehe da!

Ελληνικά αμάν ιδού μπα ου

English Lo lo and behold wow

Esperanto jen

Español ¡que sorpresa! ¡y quién lo iba a decir! he aquí mirad ve vea veamos vean ved

Suomi älä Herra varjele kas kummaa katso vau vautsi-vau

Français et voilà ! LO ne voilà-t-il pas tiens, tiens ! voici voilà voilà-t-il pas wow

हिन्दी आफ़रीन वाह

Hrvatski ala ala ala gle ime iste je je jen jen luk o o sja ve

Magyar íme lám

Bahasa Indonesia anjir bjir

Íslenska sjá

Italiano ecco guarda caso lo lo lo

日本語 whoa wow あらまウォーぼらみよ見よ見ろ驚くべきことに驚くべきことに

한국어 ㅗㅜㅑ 와 이야 자, 보시라

Kurdî ala ala are are guçk iste jê jê jen lam lo mirad o O o rê ve vê vê

Latina ecce

Latviešu āre lūk re

Nederlands aanschouw kijk eens! neen maar!

Polski jeja obłęd ot oto wow

Português contemplai ló o veja só wow

Русский Вот вот те на вот чудеса́ гляди́ глядь глянь о чу́до смотри́ смотри́-ка

Српски ala ala ala gle ime iste je je jen jen luk o o sja ve

Svenska oj se där se på fan skada wow

ไทย หูย

Türkçe bak sen iste

Tiếng Việt oa uầy

Příklady

“Hle, to je on!”

Look, that's him!

“Hle, anglická snídaně uprostřed kontinentu!”

Lo and behold, an English breakfast in the middle of the continent!

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

hm ho hodně štěstí hoj holt hop

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free