HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Plafond | Babel Free

Nom CEFR B1
\pla.fɔ̃\

Définitions

  1. Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc.
  2. Voûte d’une mine ou d’une carrière souterraine.
  3. Plafond peint.
  4. Hauteur maximale que peut atteindre un avion.
  5. Seuil ; maximum.
    figuratively
  6. Montant maximum.
    analogy
  7. Grand plateau de métal pour cuire au four.
  8. Entaille supérieure d’un cran de chute.

Équivalents

العربية سقف سقف
Azərbaycanca tavan
Беларуская столь
Български таван
Bosanski čap plafon
Català sostre
Čeština strop stropní
Cymraeg nenfwd
Dansk loft
English Cap ceiling ceiling plafond
Esperanto plafono
Español techo techo
Eesti lagi
Euskara sabai
فارسی سقف
Gaeilge síleáil
Gàidhlig mullach
Galego teito teito teito
עברית תקרה
हिन्दी छत छूत छूते
Hrvatski čap plafon strop svod
Magyar mennyezet
Հայերեն առաստաղ
Bahasa Indonesia langit-langit
Íslenska loft
Italiano plafond soffitto
日本語 天井
ქართული ჭერი
Қазақша төбе
한국어 천장
Kurdî çap
Latviešu griesti
Македонски таван
Bahasa Melayu siling
Malti saqaf
Nederlands plafond zoldering
Polski plafon pułap strop strop sufit
Português plafond tecto teto
Română plafon tavan
Slovenščina strop
Shqip tavan
Српски čap plafon строп
Svenska innertak tak
Kiswahili dari
ไทย เพดาน
Tagalog kisame
Türkçe tavan
Українська стеля
Tiếng Việt la-phông Trần
中文 天棚 天花板

Exemples

“Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis.”
“Du plafond avaient dégouliné sur les murs de ciment brut des filets de plâtre et ma fièvre y dessinait des formes vivantes.”
“Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons.”
“J’essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste.”
“Je demeurai couché sur le dos, les yeux grands ouverts, fixant le plafond.”
“Il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur.”
“La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres.”
“De temps en temps on trouve un enfoncement de terrain, une vallée en miniature, une ride du sol: c’est une carrière mal soutenue en dessous, dont le plafond de gypse a craqué.”
“Un plafond de Tiepolo.”
“M. Riesener, qui a souvent fait des tableaux d'une large couleur, et dont on peut voir avec plaisir quelques bons plafonds à la Chambre des Pairs.”
“Le plafond de la Sécurité sociale est le montant maximum en euros des rémunérations ou gains à prendre en compte pour le calcul de certaines cotisations (…). Chaque année, ce plafond est actualisé conformément aux règles prévues dans l’article D242-17 du Code de la Sécurité sociale.”
“C'est Madame qui me demande de l'aider quand elle explose le plafond de ses cartes de crédit et c'est encore MADAME, avec ses conneries à deux balles, qui me fait rater un rendez-vous important pour mes affaires.”
“Prix plafond, prix maximum autorisé.”
“Vingt minutes avant de retirer le rosbif du feu, déballez-le pour en colorer les surfaces, débrochez-le sur un plafond, salez-le, tenez-le à l’étuve pendant une demi-heure.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Plafond utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free