← Retour à la recherche

Définition de retrancher | Babel Free

Verbe CEFR B2

\ʁə.tʁɑ̃.ʃe\

Définitions

Séparer une partie du tout, ôter quelque chose d’un tout.
Dériver ou produire un constat en employant le raisonnement à partir de quelque chose connu ou assumé, est quelque chose que tu conclus d'une forme raisonnable ou logique.
Faire une soustraction.
Ôter entièrement ; supprimer.
Munir une place, une troupe de fossés, de tranchées et autres travaux, pour arrêter les attaques de l’ennemi.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of retrancher.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية حذف ختن قصر قلص من

Български изваждам

Bosanski otpisati otpisivati отписати отписивати

Català amputar atrinxerar deduir descomptar descomptar restar restar retallar sostrauré sostreure sostreure suprimir truncar truncar

Čeština lomítko odebrat odejmi odejmout odepsat odpis odpočítat odvést srazit usadit usadit se zakotvit

Deutsch abholen abholen abkürzen abnehmen abnehmen abräumen abräumen abrechnen abrechnen absägen abschneiden abschneiden abschreiben absetzen abstauben abtransportieren abziehen abziehen anzählen ausheben davontragen eingraben entziehen etablieren festigen festsetzen fortnehmen Fuß fassen Graben herunterzählen mit einen Graben umgeben Schmarre Schrägstrich Slash subtrahieren Subtrahieren verschanzen Verschanzen verschlagen verschleppen von der Steuer absetzen wegbringen wegnehmen wegnehmen zahlen

Ελληνικά ακρωτηριάζω ακρωτηριασμένος αποτραβώ Κολοβός κολοβώνω περικομμένος περικόπτω περιορίζω

English abate abstract abstract abstract count down count down Curtail curtail cut cut cut cut cut off cut off deduct Deduct Entrench remove Remove Seize seize slash Slash slash slash Subtract subtract take take take away take away take away Truncate truncate truncate write off

Esperanto dekalkuli depreni depreni forpreni subtrahi subtrahi

Español amputar amputar arrancar arrancar arrebatar arrebatar atrincherar atrincherar barra cercenar deducir descontar escorzar quitar quitar restar sustraer sustraer truncado truncar

Suomi alaskirjata katkaista katkaistu laskea lyhennetty niukentaa pois poistaa typäkkä typistää vähentää

Français abréger barre oblique décompter déduire Distraire éloigner emmener emporter enlever lacérer Limiter mutiler ôter prélever raccourcir sabrer slash taillade taillader tronqué tronquer

Gàidhlig thoir-air-falbh

Galego truncar

עברית גימד

Hrvatski oduzeti otpisati otpisivati utvrditi отписати отписивати

Magyar leír levon

Bahasa Indonesia hapus buku menghapuskan

Italiano asportare barra barra cementare consolidare dare per perso defalcare detrarre fortificare levare potenziare rafforzare ridurre rinforzare ritirare ritirare scalare scalare scalare scaricare scavare sfregiare sottrarre sottrarre sterrare taglio taglio togliere togliere trincerare troncare

日本語しゅくしょう差し引く引く控棒引き省く秒読みする縮小

Kurdî من

Latina abdo adimō adimo amputo circumfosso deminuo infosso reseco trunco

Te Reo Māori auporo

Македонски одбројува

Nederlands afhalen afhalen afknotten afnemen afpakken afpakken afronden naar beneden afschilderen afschrijven afsnijden afsnijden afsteken aftellen aftellen aftrekken aftrekken breukstreep declareren graven ingraven inhouden inhouden knotten korten korten ontnemen ritsen ritsen schuine streep verkorten weghalen wegnemen wegpikken zich vestigen

Polski cięcie cięty kreska łamany odejmować odejmować odjąć odjąć odliczać odliczać odliczyć odliczyć odpisać odpisywać przerwać ściąć ścinać ucinać ukośnik wyliczać wyliczyć wynosić wyrwać zabrać zabrać

Português arrancar arrancar arredondar contar os dias decepar descontar entrincheirar fazer contagem regressiva (a) levar recortar subtrair tirar tirar tomar tomar trinchar truncado

Русский выводить вычесть вычитать вычитать забирать забирать забрать забрать окапывать окапываться отбирать отнять отстранить отстранять оттяпать слеш списать списывать удержа́ть уде́рживать укоро́ченный унести уносить усечённый

Српски otpisati otpisivati отписати отписивати

Svenska avskriva befästa räkna ned skriva av skriva av stympa trunkera

Türkçe eğik eğik çizgi götürmek kaldırmak

Українська згорнути згортати

Tiếng Việt cắt xén thu gọn

中文斜線

ZH-TW 斜線

Exemples

“En effet, qu'est-ce que la vie, si vous en retranchez les plaisirs? Mérite-t-elle le nom de vie?”

“Retrancher un nombre d’un autre”

“Elle ressemblait aux femmes des livres romantiques. Il n’aurait voulu rien ajouter, rien retrancher à sa personne.”

“Je sais […] que Leconte de l’Isle quand il s’agissait de retrancher des lettres, était pour qu’on en ajoutât ; […].”

“Les ennemis avaient retranché leur camp.”

“Il avait retranché son armée sur une hauteur.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

retranchera retrancherai retrancheraient retrancherais retrancherait retrancheras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free