mutiler

Définitions

1. Retrancher un membre ou quelque autre partie extérieure du corps.
2. Enlever un morceau, une partie d'œuvres d’art, d'ouvrages de l’esprit.
3. Défigurer.
   broadly, figuratively

Équivalents

31 autres langues

العربيةبترجدعجذعختنشوه+ 2 more

Bosanskikrnjitimutilamutiloosakatitisakatitisnopaкрњитиосакатити+ 5 more

Catalàmutilar

ČeštinaČeškakriplmrzákochromitzmrzačit+ 2 more

ΕλληνικάακρωτηριάζωακρωτηριασμένοςανάπηροςεπιγονατίδαΚολοβόςκολοβώνωμαγαρίζωπερικομμένοςπερικόπτωσακατεύωσακάτης+ 8 more

Esperantokripligi

Suomikatkaistakatkaistulyhennettymurjoapahoinpidelläruhjoarunnellasilpoatärvelläturmellatypäkkätypistäävammauttaa+ 10 more

Françaisabrégerautomutilerbancalboiteuxdétérioreréclopéestropierretrancherrotules’automutilertronquétronquer+ 9 more

Gaeilgeloit

Gàidhligleòn

Galegoeivarfanartollertruncar+ 1 more

Hrvatskikrnjitimutilamutiloosakatitisakatitisnopaкрњитиосакатити+ 5 more

Հայերենհաշմել

Italianomenomaremoncamonchemonchimoncomutilaremutilatesciancatostorpiotroncare+ 7 more

日本語ばらばらにする不具にする切断する蹇骨抜きにする髕+ 3 more

한국어臏骷불구로 만들다

Latinadebilitodetruncodiscerpōdisfaciointercidolaceromutilotrunco+ 5 more

Te Reo Māoriauporo

Македонскиобезличуваосакатиосакатуваоштетува+ 1 more

Nederlandsafknottenafronden naar benedenknieschijfknottenkreupelenmismakenverhakkelenverminken+ 5 more

Polskijabłkokaleczyćkalekaokaleczaćokaleczyćrzepkaściąćścinaćucinaćzepsuć+ 7 more

Portuguêsamputararredondarmutilartruncado+ 1 more

Românădevastamutilaschilodi

Русскийизувечитьизуродоватьискалечитькалекакалечитьнадколенникпокалечитьувечитьувечьеукоро́ченныйуродоватьусечённый+ 9 more

Српскиkrnjitimutilamutiloosakatitisakatitisnopaкрњитиосакатити+ 5 more

Svenskalemlästasnöpastympatrunkeravanställa+ 2 more

Türkçebozmakdiz kapağıkesmekkoparmakparçalamak+ 2 more

Українськазнівечитикалічитині́вечитинівечитискаліченийскалічити+ 3 more

Tiếng Việtcắt xén

中文瘸子

繁體中文瘸子

Exemples

“C'est sur-tout depuis quelque temps que j'ai été constamment appellé auprès des femmes mutilées par des accoucheurs et des matrônes mal-habiles que le nombre de ces victimes s'accroît tous les jours ; […]”

“Mutiler⟳ quelqu’un d’un bras, d’un pied.”

“Mutiler⟳ une statue.”

“On a mutilé ce chapiteau.”

“Ce tableau a été mutilé à coups de couteau.”

“Mutiler⟳ un texte.”

Niveau CECR