← Retour à la recherche

Définition de mutiler | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized

\my.ti.le\

Définitions

Retrancher un membre ou quelque autre partie extérieure du corps.
Enlever un morceau, une partie d'œuvres d’art, d'ouvrages de l’esprit.
Défigurer.
broadly, figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of mutiler.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية بتر بتر جدع جذع ختن شوه

Bosanski krnjiti mutila mutilo osakatiti sakatiti snopa крњити осакатити

Català mutilar

Čeština Češka kripl mrzák ochromit zmrzačit

Deutsch abschneiden abwürgen Kniescheibe Krüppel lahmlegen mutilieren verkrüppeln Verschandeln verstümmeln Verstümmeln

Ελληνικά ακρωτηριάζω ακρωτηριασμένος ανάπηρος επιγονατίδα Κολοβός κολοβώνω μαγαρίζω περικομμένος περικόπτω σακατεύω σακάτης

English cripple cripple Cripple Kneecap kneecap maim Maim Mangle mutilate mutilate Mutilate top top top top top truncate truncate Truncate

Esperanto kripligi

Español baldar mutilar rótula truncado truncar tullir

Suomi katkaista katkaistu lyhennetty murjoa pahoinpidellä ruhjoa runnella silpoa tärvellä turmella typäkkä typistää vammauttaa

Français abréger automutiler bancal boiteux détériorer éclopé estropier retrancher rotule s’automutiler tronqué tronquer

Gaeilge loit

Gàidhlig leòn

Galego eivar fanar toller toller truncar

Hrvatski krnjiti mutila mutilo osakatiti sakatiti snopa крњити осакатити

Հայերեն հաշմել

Italiano menomare monca monche monchi monco mutilare mutilate sciancato sciancato storpio storpio troncare

日本語ばらばらにする不具にする切断する蹇骨抜きにする髕

한국어 臏骷 불구로 만들다

Latina debilito detrunco discerpō disfacio intercido lacero mutilo mutilo trunco

Te Reo Māori auporo

Македонски обезличува осакати осакатува оштетува

Nederlands afknotten afronden naar beneden knieschijf knotten kreupelen mismaken verhakkelen verminken

Polski jabłko kaleczyć kaleka okaleczać okaleczyć rzepka ściąć ścinać ucinać zepsuć

Português amputar amputar arredondar mutilar truncado

Română devasta mutila schilodi

Русский изувечить изуродовать искалечить калека калечить надколенник покалечить увечить увечье укоро́ченный уродовать усечённый

Српски krnjiti mutila mutilo osakatiti sakatiti snopa крњити осакатити

Svenska lemlästa lemlästa snöpa stympa trunkera vanställa

Türkçe bozmak diz kapağı kesmek koparmak parçalamak

Українська знівечити калічити ні́вечити нівечити скалічений скалічити

Tiếng Việt cắt xén

中文瘸子

ZH-TW 瘸子

Exemples

“C'est sur-tout depuis quelque temps que j'ai été constamment appellé auprès des femmes mutilées par des accoucheurs et des matrônes mal-habiles que le nombre de ces victimes s'accroît tous les jours ; […]”

“Mutiler ⟳ quelqu’un d’un bras, d’un pied.”

“Mutiler ⟳ une statue.”

“On a mutilé ce chapiteau.”

“Ce tableau a été mutilé à coups de couteau.”

“Mutiler ⟳ un texte.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

mutilera mutilerai mutileraient mutilerais mutilerait mutileras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free