abschneiden

Definitionen

1. abtrennen sich Dativ eine Scheibe Brot abschneiden
   Dativ
2. ein Ergebnis erzielen Sie hat im Examen gut abgeschnitten.
3. isolieren, unerreichbar machen Das Dorf wurde durch die Lawine von der Außerwelt abgeschnitten.
4. vt (lit, fig) → to cut off; Flucht auch → to block off; Blumen, Scheibe → to cut (off); Zigarre → to cut the end off; Haar → to cut; Rock, Kleid → to cut the seam off; jdm die Rede or das Wort abschneiden → to cut sb short; abgeschnitten (Comput) Datei, Text → truncated ? Scheibe b
   vt (lit, fig)
5. vi bei etw gut/schlecht abschneiden (inf) → to come off well/badly in sth
   vi

Äquivalente

Beispiele

“Der Bäckerlehrling schnitt sich vom Kuchen etwas ab.”

“Ein Chirurg zum anderen: „Ich schneide bei meinen⟳ Patientinnen ganz gut ab.“ (Quelle: Psychosoziale Umschau)”

“Dieser Sportler schneidet sehr gut ab.”

“Patrick hat beim letzten⟳ Test/bei der Aufnahmeprüfung/beim Abitur sehr gut abgeschnitten⟳.”

“Hiddensee war im letzten⟳ Winter von der Außenwelt abgeschnitten⟳.”

GER-Stufe