Werkzeug

Definitionen

allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren

Äquivalente

42 weitere Sprachen

Българскиимплементираморъдие

Bosanskialatalatniposredstvoалаталатнипосредствоприборсредство+ 5 more

Catalàeina

Češtinanáčinínádobínářadínástrojobrábětorudípomůckavercajk+ 5 more

Cymraegteclyn

Danskredskabværktøj

DeutschArbeitsgerätArbeitszeugAusführungsorganGerätHilfeHilfestellungHilfsmittelimplementierenInstrumentariumIntrumentalitätMittelSiebensachenTatmittelTatwerkzeugToolumsetzen+ 13 more

Ελληνικάεργαλείαεργαλείοσύνεργασύνεργο+ 1 more

Esperantoilo

Eestiriisttööriist

فارسیآلتابزار

Suomiapuvälineneuvotyökalutyöstäävälinevehje+ 3 more

Gaeilgeuirlis

Galegoapeiroferramenta

עבריתכליכלים

Hrvatskialatalatnioruđeposredstvoалаталатнипосредствоприборсредство+ 6 more

Magyareszközszerszám

Bahasa Indonesiaalatperkakassarana

Íslenskatækitólverkfæri

Italianoarneseattrezzostrumentalitàstrumentistrumentoutensileutensileria+ 4 more

日本語具工具道具

ქართულიინსტრუმენტიხელსაწყო

한국어㮝도구

Kurdîalatînstrument

Latinaarmamentuminstrumentum

Te Reo Māoritaputapuutauta

Македонскиалат

Монголбагаж

မြန်မာကိရိယာကိုရီးယား

Nederlandsgereedschaphulpmiddelwerktuig

Polskiharowaćinstrumentmaterklasynarzędziepenisprzyrządspluwatyraćzaharowaćzaiwaniaćzapieprzać+ 8 more

Portuguêsferramentaimplementoinstrumentoutensílio+ 1 more

Românăsculăunealtă

Русскийинструментинструментарииинструментарийорудиеприборсредствоустройство+ 4 more

Slovenčinanástroj

Shqipvegël

Српскиalatalatniposredstvoалаталатнипосредствоприборсредство+ 5 more

Svenskaredskapverktyg

Kiswahilitekeleza

Türkçealetaraçedevat

Українськаінструментпри́лад

Tiếng Việtcài đặtdụng cụkế thừathực hiện+ 1 more

Beispiele

“Der Hammer ist ein Werkzeug, welches in jedem guten⟳ Haushalt vorhanden sein⟳ sollte.”

“Die sinnvolle Benutzung eines Werkzeuges unterscheidet den Mensch von Tier.”

“Der Handwerker bringt sein⟳ eigenes Werkzeug auf die Baustelle.”

“„Werkzeug bedeutete mir viel.“”

“„Der Mensch ist ein Werkzeuge benutzendes Wesen⟳. Er vermag Werkzeuge zu gebrauchen⟳ und zu fertigen⟳; mit ihnen verwandelt er den gigantischen Fels in Staub und formt glühendes Eisen⟳ wie weiches Wachs. Nirgends findet man ihn ohne Werkzeuge; ohne Werkzeuge ist er Nichts, mit Werkzeugen vermag er alles.“”

“„Als er fertig war, wusch er sein⟳ Werkzeug und ging nach Hause, um Abendbrot zu essen⟳.“”

“„Obwohl noch unschlüssig, stellte ich etwas fest, das war alles; voll Anmut sagte sie nun einige Verse zu Ehren⟳ des Werkzeugs der Fortpflanzung und des Liebesaktes.“”

GER-Stufe