Bedeutung von Hammer | Babel Free

Definitionen

1. Nominativ Plural des Substantivs Hammer
   form-of, nominative, plural
2. Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
3. Einwohner von Hamm (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
4. Genitiv Plural des Substantivs Hammer
   form-of, genitive, plural
5. große Maschine zur Umformung von Metall
   outdated
6. Werkzeug zum Klopfen / Schlagen mit dem Hammer einen Nagel in die Wand schlagen versteigert werden umgangssprachlich du spinnst
   umgangssprachlich
7. Akkusativ Plural des Substantivs Hammer
   accusative, form-of, plural
8. Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
9. umgangssprachlich grober Fehler Da hat er sich aber einen Hammer geleistet!
   umgangssprachlich
10. eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
11. umgangssprachlich a. negativ das ist eine Unverschämtheit
    umgangssprachlich
12. Wurfhammer
    short-form
13. m <-s, º> (= Werkzeug, von Auktionator) → hammer; (= Holzhammer) → mallet; Hammer und Sichel → hammer and sickle; unter den Hammer kommen → to come under the hammer; zwischen Hammer und Amboss geraten (fig) → to come under attack from both sides; das ist ein Hammer! (inf) (= unerhört) → that’s absurd!
    m
14. Wucht, Schusskraft zum Beispiel im Sport
    colloquial
15. etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler
    colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Er schlug sich mit dem Hammer auf den Daumen.”

He hit his thumb with the hammer.

“Die Entlassung des Ministers war ein Hammer.”

The minister's dismissal was a sensation.

“Ihr seid der Hammer!”

You all are awesome!

“Der Torwart parierte einen Hammer von der Strafraumgrenze.”

The keeper saved a hard shot from the 18-yard line.

“Der Hammer gehört zur Grundausrüstung des Zimmermanns.”

“„Es sind furchteinflößende Krieger mit vorzüglichen Schwertern und Speeren, Hämmern und Streitäxten.“”

“„Als dann der Hammer herabfiel, kam der von oben herunter, um ihn zu holen.“”

“„Pencroff und Nab schmiedeten Hacken, Äxte, Beile, Hobeleisen, Schrotmeißel, Schaufeln, Hämmer, Nägel und vieles andere.“”

“„Aber es hat nichts mit dem Hammer und dem Schraubenzieher zu tun.“”

“Er arbeitet am Hammer”

“Im Klavier werden die Saiten von Hämmern angeschlagen.”

“Der Hammer nimmt die Schwingungen vom Trommelfell ab.”

“Sie warf den Hammer auf 45,7 Meter.”

“Er hat einen unglaublichen Hammer.”

“Das ist ja der Hammer!”

“Sie ist Bochumerin, er ist Hammer.”

GER-Stufe