Fehler

Definitionen

1. Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
2. eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel
3. etw., das nicht richtig ist Sie hat fünf Fehler im Diktat gemacht. Fehler korrigieren
4. eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung
5. eine falsche oder unkluge Tat, Entscheidung Du hättest die Aktien nicht verkaufen sollen, das war ein Fehler.
6. eine körperliche oder charakterliche Schwäche
7. ein Teil eines Produkts, der nicht so funktioniert oder ist, wie er sollte Dieses Porzellan ist günstiger, es hat kleine Fehler. Der Flugzeugabsturz ist auf einen Materialfehler zurückzuführen.
8. schlechte Eigenschaft eines Menschen Jeder Mensch hat seine Fehler.
9. körperlich eine leichte Behinderung ein genetischer Fehler einen Hörfehler / Sehfehler / Sprachfehler haben
10. m <-s, -> (= Irrtum, Unrichtigkeit) → mistake, error; (Sport) → fault; (Comput) → error; (= Programmierfehler) → bug; einen Fehler machen or begehen → to make a mistake or error; ihr ist ein Fehler unterlaufen → she’s made a mistake; Fehler! (Sport) → fault!; schwerer or schwerwiegender Fehler (Comput) → fatal or critical error; voller Fehler (Comput) Programm, Software → bug-ridden
    m

Äquivalente

42 weitere Sprachen

العربيةفِي حَال عَدَم حُدُوث

Беларускаяпамылка

Българскигрешканедостатъкпроблем

Bosanskimačkeosošsliptaravikaгрешкапроблем+ 5 more

Catalàdefecteerrorfaltallenegalltara+ 2 more

Češtinachybaháčekkaznedostateknevýhodaomylomylempotížvadazádrhel+ 7 more

Danskfejl

DeutschAbwegangeschlagenBaumstumpfDefizitFehlhandlungin ErmangelungIrrtumKlippeLapsusMackeMakelMangelmangelsMückeohneSchandfleckSchwächeSchwierigkeitStörungStummelUnzulänglichkeitVersäumnisverunzieren+ 20 more

Ελληνικάαναποδιάασυνταξίαατέλειαγραπώνωελάττωμαλάθοςμαγαρίζωμπαγκάρισμαπόντοςσκαλώνωσφάλμαψεγάδι+ 9 more

Esperantocimodifektoerarofuŝoproblemo+ 2 more

Suomibugihaikkajippokammikyrvähtäminenmokausnurinmenopilatapomppauspuuterokastaatemppuvikavirhe+ 11 more

Gaeilgefabhtlaige

Galegomanchar

हिन्दीक़सूर

Hrvatskigreškamačkeošossliptaravikaгрешкапроблем+ 6 more

Magyarhiba

Bahasa Indonesiaretak

Íslenskamistök

Italianobocciaturabrufolocarenzadifettodisfunzionedisguidoerrorefallimentarefalloimperfezionemagagnamancanzamendapeccasbaglioscivolonescorrettezzavizietto+ 15 more

日本語エラー損なう斑欠点瑕短所科繆詿誤過ち間違い+ 9 more

ქართულისისუსტეშეცდომაწუნიხარვეზი+ 1 more

한국어㙤

Kurdîbugîfêlhîçtara+ 1 more

Кыргызчааздыкжетишпестиккатакемчилдиккемчилик+ 2 more

Latinaapiodefectuslapsusmorbussucciduus+ 2 more

LëtzebuergeschFeeler

Македонскигрешка

Nederlandseuvelfalendfoutgalonjuistheidonvolkomenheidstuklopen+ 4 more

Polskibłądcapnąćfelermankamentniewydolnyomyłkapluskwapomyłkaporwaćsuszkaszpecićtrudnośćuchybienieusterkawadawynieśćwynosićzafajdaćzahaczaćzahaczyć+ 17 more

Portuguêsanomaliaavariaerroerrorfalhafalha técnicaproblema técnico+ 4 more

Românădefecteroaregreșealăhibaimperfecțiune+ 2 more

Русскийбагглитчглюкдефектизъянмаратьнедостатокнедостающийнеточностьошибкапогрешностьпортитьпятнорванинасбойупущение+ 13 more

Slovenčinachyba

Slovenščinanapaka

Српскиmačkeošossliptaravikaгрешкапроблем+ 5 more

Svenskabristdefektfelmisstagsvaghet+ 2 more

ไทยข้อผิดพลาด

Türkçeagrafbozmakeksiklikgalathatakusuryanlış+ 4 more

Українськазачепитинедо́лікперехопитиперехоплюватипомилкачіпнути+ 3 more

Tiếng ViệtBonsai lệchsai số

中文缺陷障礙物

繁體中文缺陷障礙物

Beispiele

“In der Physikarbeit hat er drei Fehler gemacht.”

“Der Stoff hat einen⟳ Fehler im Material.”

“Diese Entscheidung ist ein schwerer Fehler.”

“Das ist nicht mein Fehler.”

“„Jeder verheiratete Mann sollte seine Fehler vergessen⟳ – es nützt nichts, wenn zwei Menschen sich an dieselbe Sache erinnern⟳.“”

“Jeder Mensch hat so seine Fehler.”

GER-Stufe