Diktat

Definitionen

1. ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird
2. Schule vom Lehrer vorgelesener Text, den Schüler aufschreiben, um die Rechtschreibung zu üben ein Diktat schreiben
   Schule
3. das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt
4. gehoben etw., das jdm aufgezwungen wird sich nicht dem Diktat der Ökonomie unterwerfen
   gehoben
5. ein Zwang, dem man nichts entgegensetzen kann; etwas das jemandem ohne die Möglichkeit, sich zu widersetzen, befohlen wird
6. nt <-(e)s, -e> → dictation (also Sch); ein Diktat schreiben (Sch) → to do (a) dictation; etw nach Diktat schreiben → to write sth from dictation; Frau Wengel, bitte zum Diktat! → take a letter please, Ms Wengel; nach Diktat verreist → dictated by X and signed in his/her absence
   nt

Äquivalente

33 weitere Sprachen

العربيةأملأملىإملاءاستكتبلقن+ 2 more

Bosanskidiktatdiktiratiukazдиктатдиктирати+ 2 more

Češtinadiktátdiktovat

DeutschDiktatfriedendiktierenFriedensdiktatvorgebenvorschreiben+ 2 more

Ελληνικάπροστάζωυπαγόρευσηυπαγορεύω

Esperantodiktatoordono

فارسیاملادیکته

Suomisanelu

Gaeilgedeachtú

Galegoaditarditar

עבריתהַכְתָּבָההכתיב

Hrvatskidiktatdiktiratiukazдиктатдиктирати+ 2 more

Magyarbékediktátumdiktátumukáz

Հայերենթելադրություն

Bahasa Indonesiadikte

Íslenskaupplestur

ItalianocomandodettamedettaredettatodettaturaDiktatimporreimposizioneordine+ 6 more

日本語口述指示聞き取り

ქართულიბრძანებაგანაწესიგანკარგულებაკარნახიმითითება+ 2 more

한국어받아쓰기

Kurdîimla

Latinadictopraeeo

Nederlandsdicteedicteren

Polskidyktandodyktatdyktowaćkazaćnakazpodyktowaćukaz+ 4 more

Portuguêsdiktatditadoditameditarordem+ 2 more

Românădictaredictat

Русскийдиктантдиктатдиктоватьдикто́вка f дикта́нтнадиктовыватьповелениепредписаниеприказаниераспоряже́ние+ 6 more

Slovenčinadiktát

Српскиdiktatdiktiratiukazдиктатдиктирати+ 2 more

Svenskadiktatdikterapåbjuda

Kiswahiliimla

Türkçedikte etmek

Українськадиктантдиктатдиктуватинаказувати+ 1 more

Beispiele

“In der Schule mussten⟳ wir heute ein Diktat schreiben⟳.”

“„Doch ihre Rechtschreibung ist mangelhaft, und so muss sie den ganzen⟳ Sommer über Diktate üben.“”

“Fräulein Schulze, bitte zum Diktat!”

“„Christina hatte Schreiben⟳ gelernt, und um mich davon zu überzeugen, schrieb sie in meiner Gegenwart nach meinem Diktat.“”

“Der Vertrag von Versailles war ein hartes Diktat für das Deutsche Reich.”

“Wir wollen⟳ uns dem Diktat des Marktes nicht länger beugen⟳.”

“„Es war ein Diktat Deutschlands an andere souveräne Länder, die das bereitwillig akzeptiert haben⟳.“”

GER-Stufe