← Zurück zur Suche

Bedeutung von vorschreiben | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

ˈfoːʁˌʃʁaɪ̯bən

Definitionen

jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll
transitive
jemandem Buchstaben, ein Wort aufzeichen/aufschreiben, damit diese Person es nachmachen kann

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of vorschreiben.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أمر أمل أملى استكتب لقن وصف

Azərbaycanca buyurmaq hökm etmək

Български забранявам нареждам

Bosanski diktirati диктирати

Čeština diktovat nařídit nařizovat poručit stanovit

Dansk påbyde pålægge

Deutsch anordnen auferlegen aufgeben ausmachen Diktat diktieren ermahnen festlegen festschreiben fördern Mähnen stipulieren Untersagen verbieten verordnen verordnen verschreiben Verschreiben vorgeben

Ελληνικά καθορίζω προαποφασίζω προδιαγράφω προκαθορίζω προστάζω συνταγογραφώ υπαγορεύω

English command dictate Dictate Enjoin enjoin Oblige oblige prescribe Prescribe stipulate Stipulate stipulate to prescribe

Esperanto preskribi preskribi

Español dictar estipular imponer mandar ordeñar prescribir prescribir prohibir recetar

Suomi kieltää korvakkeellinen maarata säätää

Français commander dicter enjoindre Indiquer Ordonner ordonner prescrire stipuler

Gaeilge cuir d'fhiacha ar

Gàidhlig àithn

Galego aditar ditar

עברית הכתיב

Hrvatski diktirati диктирати

Magyar előír elrendel felír int megtilt parancsol utasít

Հայերեն նշանակել

Bahasa Indonesia memerintahkan meresepkan

Italiano dettame dettare imporre intimare ordinare prescrivere

日本語処方する口述指示規定規定する

Kurdî int

Latina dicto mando praeeo

Nederlands bedingen conditioneren dicteren stipuleren voorschrijven

Polski dyktować kazać nakaz nakazywać nakazywać określać ordynować podyktować przepisywać stypulować ustanawiać zapisywać zarządzać

Português ditar estipular injungir ordenar prescrever receitar

Română ordona prescrie

Русский велеть диктовать запрещать надиктовывать назначать наставлять обуславливать обусловить обусловливать оговаривать оговорить предписать предписывать прописывать устанавливать

Shqip urdhëroj

Српски diktirati диктирати

Svenska diktera föreskriva ordinera påbjuda skriva ut stadga stadga stipulera

Tagalog magreseta

Türkçe dikte etmek emretmek

Українська диктувати наказувати признача́ти припи́сувати

Beispiele

“Meine Mutti schreibt mir vor, bis wann die Hausaufgaben fertig sein sollen.”

“Du kannst mir nicht vorschreiben, welches Kleid ich zum Abschlussball anzuziehen habe.”

“Kannst du mir auf meinem Block noch einmal das ß in Schreibschrift vorschreiben?”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

vorschreibend vorschreibest vorschreibet vorschreibst vorschreibt vorschreite

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free