Bedeutung von mahnen | Babel Free
[ˈmaːnən]Definitionen
- eindringlich zu einem bestimmten, als erforderlich erachteten Handeln und Benehmen auffordern, drängen
- energisch bitten
- ausdrücklich vor etwas warnen
- jemanden auf noch zu Erledigendes, Leistendes, Versprochenes nachdrücklich aufmerksam machen
-
etwas eindringlich ins Gedächtnis rufen; an etwas erinnern, gedenken literary, transitive
- Jägersprache (in Bezug auf weibliche Hirsche) einen Lock- beziehungsweise Warnlaut ausstoßen
Äquivalente
Bosanski
opomenuti
English
admonish
Hrvatski
opomenuti
Bahasa Indonesia
menegur
Polski
domawiać
domówić
napominać
napomnieć
obsztorcować
pouczać
pouczyć
sztorcować
upominać
upomnieć
zwracać uwagę
zwrócić uwagę
Српски
opomenuti
Tiếng Việt
khuyên bảo
Beispiele
“„Innenminister mahnt trotz Bedrohung zu Gelassenheit …“”
“„Würde Bosbach im alten Rom leben, hätte man ihn längst an eine Säule auf dem Marktplatz gebunden, wo er zur Belustigung der Römer tagein, tagaus mahnen und warnen würde vor den Gefahren der Barbaren, die das römische Reich an allen Ecken und Enden unterminieren, schnatter, schnatter, schnatter Irgendwann aber hätten die genussfreudigen Römer genug von Bosbach und würden ihn lieber schlachten.“”
GER-Stufe
B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free