← Zurück zur Suche

Bedeutung von mahnen | Babel Free

Verb CEFR B1

[ˈmaːnən]

Definitionen

eindringlich zu einem bestimmten, als erforderlich erachteten Handeln und Benehmen auffordern, drängen
transitive
energisch bitten
transitive
ausdrücklich vor etwas warnen
transitive
jemanden auf noch zu Erledigendes, Leistendes, Versprochenes nachdrücklich aufmerksam machen
transitive
etwas eindringlich ins Gedächtnis rufen; an etwas erinnern, gedenken
literary, transitive
Jägersprache (in Bezug auf weibliche Hirsche) einen Lock- beziehungsweise Warnlaut ausstoßen
transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of mahnen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Afrikaans maan

العربية أنذر أنذر انذر تلى حذر نصح

Български предупреждавам

Bosanski manen opomenuti ponukati

Čeština nabádat napomenout napomínat připomenout připomínat šedohnědý urgovat vábit varovat vyzývat

Deutsch anhalten anspornen bedrängen betreiben drängen ermahnen Falbe Mahnung Verlangen vermahnen verständigen verwarnen Warnen warnen Zahlungserinnerung

Ελληνικά νουθετώ προειδοποιώ

English Admonish admonish dun dun dun dun exhort Exhort remind remind urge urge Warn warn

Esperanto admoni

Español advertir apremiar apremiar exhortar instar pardo requerir

Suomi harmaanruskea karhuta kehottaa periä

Français à à à a admonester alerter Appeler Appeler avertir aviser bramer demeure Demeure demeure Dun dun Engager exhorter Mettre mettre mettre en garde meugler Prévenir quelqu'un quelqu'un raire raller rappeler rappeler réer relancer renâcler Reprendre réprimander Sommer sommer

Galego avisar

עברית הזכיר

Hrvatski manen opomenuti ponukati

Magyar figyelmeztet int óva int

Bahasa Indonesia menegur tagih

Igbo dọọ

Italiano ammonire ammonire avvertire avvisare esortare rammentare ricordare ricordare

日本語さとす儆奨意見戒告訓戒証誡誧諌諌める諫警

한국어 諫 타이르다 훈계하다

Kurdî boz dun int

Latina admoneo emoneo exhortor exhortor falvus helvus hortor increpo interpello moneo obiurgo

Te Reo Māori akiaki

Македонски опоменува

Nederlands aanmanen aanporren aansporen exhorteren manen manen terechtwijzen waarschuwen

Polski adhortować bułany domawiać domówić monit namawiać napominać napomnieć nawoływać obsztorcować ostrzegać pouczać pouczyć przestrzegać przymawiać przymówić przypominać przypominać sztorcować upominać upominać upomnieć uprzedzać wzywać zachęcać zwracać uwagę zwracać uwagę zwrócić uwagę

Português advertir avisar cobrador exortar prevenir

Română aminti

Русский буланый напомина́ть напоминать наставлять остерегать предостерегать предостере́чь предостеречь предупредить предупреждать предупреждать пугать увещева́ть

Српски manen opomenuti ponukati

Svenska black förmana förmana förorda huta mana mana måna uppmana uppmana

ไทย ว่า สั่งเสีย

Türkçe boz hatırlatmak ikaz etmek ikaz etmek kulağını bükmek uyarmak

Українська застерегти́ застерегти застерігати застеріга́ти нага́дувати наставля́ти попереджати

Tiếng Việt bảo ban báo trước khuyên bảo

Beispiele

“„Innenminister mahnt trotz Bedrohung zu Gelassenheit …“”

“„Würde Bosbach im alten Rom leben, hätte man ihn längst an eine Säule auf dem Marktplatz gebunden, wo er zur Belustigung der Römer tagein, tagaus mahnen und warnen würde vor den Gefahren der Barbaren, die das römische Reich an allen Ecken und Enden unterminieren, schnatter, schnatter, schnatter Irgendwann aber hätten die genussfreudigen Römer genug von Bosbach und würden ihn lieber schlachten.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

mahnen ab mahnen an mahnen ein mahnend mahnest mahnest ab

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free