Définition de relancer | Babel Free
\ʁə.lɑ̃.se\Définitions
- Lancer de nouveau.
- Envoyer à son tour une chose qu’on vous a lancée.
- Lancer de nouveau une bête, la faire partir du lieu où elle se repose.
-
Aller trouver quelqu’un au lieu où il est, lui écrire, pour l’engager à quelque chose à quoi il ne songeait plus ou qu’il n’avait pas envie de faire. familiar, figuratively
- Mettre un enjeu supérieur.
- Donner un nouvel élan.
- Remettre en marche un système informatique après retour à un état de référence.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of relancer.
Équivalents
Dansk
svar
Deutsch
anheizen
ankurbeln
ankurbeln
antreten
aufnehmen
aufnehmen
beleben
beleben
compounds beginning with Folge
Folgeuntersuchung
fordern
in legal administration Wiedervorlage
Kickstarter
Nachuntersuchung
neu laden
neu starten
Neustart
neustarten
Reboot
rebooten
steigern
Warmstart
Ελληνικά
αναπτερώνω
ανυψώνω
ενισχύω
επανεκκίνηση
επανέναρξη
θερμή εκκίνηση
μεταθεραπευτικός
ξαναρχίζω
τονώνω
Español
contestación
pedal de arranque
proseguimiento
reiniciar
reinicio
relanzamiento
relanzar
seguimiento
Suomi
jälkihoito
jatkojuttu
jatkolaukaus
jatkotoimenpide
käynnistys
käynnistyspoljin
käynnistyspotku
seuranta
seurantakäynti
seuruu
uudelleenkäynnistys
vastaus
Français
bien commencer (la journée)
boost
booster
booster
catamnestique
commencer en beauté
coup de fouet
début en beauté
démarrage au kick
démarrage du bon pied
démarrer au kick
démarrer du bon pied (la journée)
démarrer en beauté (la journée)
démarreur au pied
pédale de mise en marche
réamorcer
reboot
recommencer
redémarrage
redémarrer
rehausser
réinitialiser
relance
relancement
relaunch
Suivi
survolter
עברית
מעקב
Italiano
aumentare
continuazione
follow-up
impianto di avviamento
impulso
incrementare
mantenimento
reboot
reiniziare
riattaccare
riavviare
riavvio
ricominciare
rilanciare
rilancio
rilancio
risposta
seguito
sollecitare
ქართული
გადატვირთვა
한국어
재시동한 위하여
Latina
erigo
Nederlands
herbeginnen
heropstarten
herstarten
opnieuw opstarten
opstarten
opvijzelen
reboot
rebooten
Polski
dowartościować
dowartościowywać
napływ
nasilać
reboot
restart
restartować
restartować
wynosić
wznawiać
wznowić
zrestartować
zrestartować
zwiększać
zwiększyć
Português
consecução
de seguimento
follow-up
pedal de arranque
pedal de partida
reboot
recomeçar
reinicializar
reiniciar
reinício
relançamento
relançar
seguimento
Русский
возобновить
возобновить
возобновление
возобновлять
добивание
перезагружать
перезагрузить
перезагрузка
переза́пуск
повто́рный за́пуск
подъем
последующее врачебное наблюдение
последующее наблюдение
рестарт
中文
重新啟動
Exemples
“Il rattrapa la balle et la relança en l’air.”
“Relancer les ventes de vin.”
“Vous devez me relancer la balle.”
“On relança le cerf jusqu’à trois fois.”
“Relancer quelqu’un,”
“Ils sont venus me relancer chez moi et ils m’ont entraîné avec eux.”
“C’est un importun qui vient me relancer à toute heure.”
“J’ai eu beau le relancer, je n’en ai rien obtenu.”
“N’ayant pas de ses nouvelles, je me suis décidé à le relancer.”
“Les hommes d’Igor Tudor se relancent totalement dans cette Ligue des champions et marquent leurs premiers points.”
“Après la crise financière, l’Europe souhaite relancer son économie.”
“Comment relancer le désir après une vie commune de 30 ans au-delà de 50 ans?”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free