relancer
Définitions
- Lancer de nouveau.
- Envoyer à son tour une chose qu’on vous a lancée.
- Lancer de nouveau une bête, la faire partir du lieu où elle se repose.
-
Aller trouver quelqu’un au lieu où il est, lui écrire, pour l’engager à quelque chose à quoi il ne songeait plus ou qu’il n’avait pas envie de faire. familiar, figuratively
- Mettre un enjeu supérieur.
- Donner un nouvel élan.
- Remettre en marche un système informatique après retour à un état de référence.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of relancer.
Équivalents
24 autres langues
Dansksvar
Suomijälkihoitojatkojuttujatkolaukausjatkotoimenpidekäynnistyskäynnistyspoljinkäynnistyspotkuseurantaseurantakäyntiseuruuuudelleenkäynnistysvastaus
Françaisbien commencer (la journée)boostboostercatamnestiquecommencer en beautécoup de fouetdébut en beautédémarrage au kickdémarrage du bon pieddémarrer au kickdémarrer du bon pied (la journée)démarrer en beauté (la journée)démarreur au piedpédale de mise en marcheréamorcerrebootrecommencerredémarrageredémarrerrehausserréinitialiserrelancerelancementrelaunchSuivisurvolter
עבריתמעקב
Italianoaumentarecontinuazionefollow-upimpianto di avviamentoimpulsoincrementaremantenimentorebootreiniziareriattaccareriavviareriavvioricominciarerilanciarerilanciorispostaseguitosollecitare
ქართულიგადატვირთვა
한국어재시동한 위하여
Latinaerigo
Polskidowartościowaćdowartościowywaćnapływnasilaćrebootrestartrestartowaćwynosićwznawiaćwznowićzrestartowaćzwiększaćzwiększyć
Portuguêsconsecuçãode seguimentofollow-uppedal de arranquepedal de partidarebootrecomeçarreinicializarreiniciarreiníciorelançamentorelançarseguimento
Русскийвозобновитьвозобновлениевозобновлятьдобиваниеперезагружатьперезагрузитьперезагрузкапереза́пускповто́рный за́пускподъемпоследующее врачебное наблюдениепоследующее наблюдениерестарт
中文重新啟動
Exemples
“Il rattrapa la balle et la relança en l’air.”
“Relancer⟳ les ventes de vin.”
“Vous devez me relancer⟳ la balle.”
“On relança le cerf jusqu’à trois fois.”
“Relancer⟳ quelqu’un,”
“Ils sont venus me relancer⟳ chez moi et ils m’ont entraîné avec eux.”
“C’est un importun qui vient me relancer⟳ à toute heure.”
“J’ai eu beau le relancer⟳, je n’en ai rien obtenu.”
“N’ayant pas de ses nouvelles, je me suis décidé à le relancer⟳.”
“Les hommes d’Igor Tudor se relancent totalement dans cette Ligue des champions et marquent leurs premiers points.”
“Après la crise financière, l’Europe souhaite relancer⟳ son économie.”
“Comment relancer⟳ le désir après une vie commune de 30 ans au-delà de 50 ans?”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free