recommencer

Définitions

1. Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.
2. Remettre un cheval aux premières leçons.

Équivalents

20 autres langues

العربيةاستأنف

Češtinarestartovánírestartovatresuméshrnoutsouhrnuzavřít+ 3 more

Ελληνικάεπανεκκίνησηεπανέναρξηξαναρχίζωρεζουμέ+ 1 more

Esperantorekomenci

Suomiuudelleenkäynnistys

Françaisabrégécurriculum vitærecommencéredémarrageredémarrerrelancerremettreReprendreRésumé+ 6 more

Gàidhligath-thòisich

Italianoproseguireriassumereriattaccareriavviareriavvioricominciarericominciare da zerotornare+ 5 more

日本語リスタート再起動再開復返る+ 2 more

ქართულიგადატვირთვა

Latinarepeto

Македонскивозобновувањеобновување

Nederlandsherbeginnenhernemenhervattenmet een schone lei beginnenopstarten+ 2 more

Polskipodsumowanierestartrestartowaćrésuméwznawiaćwznowićzrestartować+ 4 more

Portuguêscurrículorecomeçarreiniciarreinícioresumeretomar+ 3 more

Русскийвозобновитьвозобновитьсявозобновлениевозобновлятьнача́ть за́новонача́ть с началаперезагружатьперезагрузитьпереза́пускповто́рный за́пускрезюмерестартсводка+ 10 more

Svenskaåterstartåterstartaåteruppta

Türkçebaştan başlamak

中文恢復重新啟動

繁體中文恢復

Exemples

“Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler⟳ : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année.”

“— Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l'heure du repas : il faudra alors à regret rentrer⟳ chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages !”

“— Il recommence son travail qui était mal fait.”

“— Il recommence à pleuvoir⟳, à faire⟳ froid.”

“Si tu recommences, je t'arracherai les yeux. (si tu tentes encore une fois de consulter⟳ ton téléphone) (sous-titres Undercover)”

“L’amitié de Mlle de Gournay et de Montaigne ne peut-elle se recommencer⟳ ?”

“Il est des chevaux qui oublient et qui se démentent, il faut les recommencer⟳.”

Niveau CECR