← Torna alla ricerca

Significato di tornare | Babel Free

Verbo CEFR A1 Common

torˈnare

Definizioni

Ritornare (arrivare a un luogo di dove uno si era andato; investire l'indirizzo in che avanzava; recuperare lo stato che prima aveva).
ritrovarsi nel medesimo luogo lasciato precedentemente
Ritornare al luogo di dove partì.
riprendere un'azione che si era in parte lasciata
broadly
Girare all'indietro.
andare o venire da un luogo dove si era già stati
rivolgere di nuovo l'attenzione
figuratively
ricreare il legame con i valori, le persone, anche le cose considerati più importanti
arrivare da un viaggio

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of tornare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية ارتجع

Bosanski vratiti вратити

Čeština resumé shrnout souhrn uzavřít vraťte se

Deutsch anknüpfen fortsetzen heimzahlen Resümee wiedererlangen wiederkommen zurückbekommen zurückholen zurückkehren zurückkommen zurückkommen zurückmelden zurückmüssen zurückwollen

Ελληνικά επιστρέφω ξαναρχίζω ξανάρχομαι ρεζουμέ

English again again again begin begin come back come back from from from get back get back Go back Go back have have resume resume return return start start start take up take up to to to To to

Español currículo currículum recuperar regresar tornar vengarse volver

فارسی پس گرفتن

Suomi palailla

Français abrégé come back curriculum vitæ rattraper recommencer Récupérer remettre repasser Reprendre Résumé résumé retourner revenir

Gàidhlig ath-thòisich till

Galego recuar

Hrvatski vratiti вратити

Italiano proseguire riassumere riattaccare

日本語取り返す復折り返す

한국어 회복하다

Kurdî hokî

Latina recogito recurro redeō redeo reficio remeo renovō renovo repeto repeto revenio revertor revertor revolvō revolvo

Te Reo Māori hoki

Nederlands hernemen hervatten terugkrijgen wederkomen weerkeren weeromkomen

Polski nawracać odgrywać odzyskać odzyskiwać podsumowanie résumé wracać wrócić wznowić

Português chegar currículo resume resume retomar voltar

Русский вернуть вернуться возобновить возобновиться отдохнуть прийти в себя резюме сводка

Српски vratiti вратити

Svenska återfå återgå återuppta återvända ge igen hämnas

ไทย เอาคืน

Українська забира́ти забра́ти поверну́ти повернути повернутися повертати повертатися

Tiếng Việt dìa thu thu hồi thu phục ve

中文恢復

ZH-TW 恢復

Esempi

“"Mia mamma è andata via... Ma se dovesse tornare?"”

“torno un attimo a studiare e poi ti richiamo subito”

“anche qualora dovessimo trasferirci definitivamente, mi piacerebbe ogni tanto tornare assieme nella città dove sono nato”

“"Si ritorna al vecchio metodo... eh, fratello?!"”

“"Sto tornando da Roma... ci vediamo immediatamente"”

Livello QCER

Principiante
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A1 — livello principiante.

See all A1 Italiano words →

Vedi anche

tornarono tornasse tornassero tornassi tornassimo tornaste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free