pleuvoir

Définitions

1. Tomber du ciel, en parlant de l’eau des nuages.
   intransitive
2. Tomber des choses matérielles abondamment.
3. (Transitif) Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d’autres choses que la pluie.
   analogy
4. Arriver des événements en grand nombre.
5. (Transitif) Tomber ou arriver en grande quantité.
   figuratively

Équivalents

31 autres langues

Afrikaansreën

العربيةأمطرامطر

Bosanskikišni

Catalàploure

Češtinadéšťdeštnýdešťovýdštítpršet+ 2 more

Cymraegbwrw glawglawio

Danskregne

Ελληνικάβρέχειβρέχωβροχή

Esperantoabundipluvi

Suomisataa

Françaiseaugrêlepluierain+ 1 more

Gàidhligsil

Hrvatskikišni

Magyarbővelkedik

Íslenskarigna

Italianopioggiapiovanopioverepluvialescaricare+ 2 more

日本語雨雨が降る雨下

Kurdîbarîn

LatinaPleiasplovere

Nederlandsregenregenen

Polskialimentacyjnydeszczdeszczowydżdżyćopadowypadać+ 3 more

Portuguêsabundarchoverchuva

Românăploua

Русскийдождитьдождьидтитуча+ 1 more

Српскиkišni

Svenskaregna

Türkçeyağmakyağmur

Українськадощовий

Tiếng Việtmưa

中文下雨滂沱大雨

繁體中文下雨

Exemples

“Maintenant il pleut… J’entends l’eau qui ruisselle des gouttières, et qui fouette les vitres de ma chambre…”

“Dis donc, Monsieur, ça pleut dehors… Est-ce que je peux t’y prendre⟳ le parapluie ?”

“8 m a r s. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé.”

“Il pleuvait. Par instants, on entendait l’averse s’écraser contre la verrière du haut, […].”

“Il faisait froid et pleuvait. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l’invitions à remuer⟳.”

“Il avait plu toute cette semaine-là, et la vieille boue des hivers, pétrie par les sabots des vaches, des chevaux et des gens, grasse de bouse et claire comme de la pâte à gaufres s'était ramollie.”

“Ce vacarme académique, qui dura tout le mois d’août 1836, était pour le moins aussi amusant que celui des étoiles filantes qui s’abattaient tous les huit jours sur le Pont-Royal, et que celui des crapauds qui pleuvaient tous les huit jours à l’Académie.”

“On en a conclu qu’il pleuvait des crapauds, ce qui est une impossibilité, attendu que, d’après les lois invariables de la nature, ces animaux, à cause de leur forme et de leur poids, ne peuvent se trouver⟳ dans l’air.”

“J’examinai alors attentivement ces taches, j’étudiai leur développement, et je reconnus... qu’il pleuvait du sang !... Oui ! il pleuvait du sang !... Je levai la tête et […] je vis se balancer⟳ les silhouettes mutilées de plusieurs pendus ; […]; et c’était du cou de ces dernières victimes pendues par les pieds que tombait cette pluie de sang !”

“Non, non, vos fautes apportent avec elles leur châtiment immédiat, c’est sur votre dos que pleuvront les coups, c’est vous-mêmes qui serez punis.”

“Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent.”

“— Dame ! il fallait bien du courage pour s’embarquer⟳. C’est que les bombes pleuvaient du ciel et que des bateaux étaient coulés dans les ports mêmes. Moi, je suis célibataire...”

“En 1945, elle avait sept ans. Un matin, les bombes avaient commencé à pleuvoir⟳. A Kobé, ce n'était pas la première fois qu’on les entendait, loin s’en fallait.”

“Mais l’artillerie tonnait, et la mitraille pleuvait sur ce pauvre débris d’armée, presque aussi drue que la neige, qui forçait les artilleurs de viser⟳ au hasard.”

“Les plaisanteries et les compliments crus pleuvaient, en arabe, en français, plus ou moins mélangés de sabir.”

“Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir⟳ et la vaisselle à danser⟳ : […].”

Niveau CECR