HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de boue | Babel Free

Nom féminin CEFR B2 Frequent
\bu\

Définitions

  1. Commune française, située dans le département de l’Aisne.
  2. Mélange de terroir et eau.
  3. Fange des rues et des chemins, formée d'un mélange plus ou moins consistant de terre, sable, matière organique et d'eau.
  4. Mélange, fluide ou visqueux, d'eau et de minéraux.
  5. Dépôt d’encre épaisse qui se forme au fond de l’encrier.
  6. Sorte de limon qui se trouve près de certaines eaux minérales et qui, imprégné des mêmes sels, participe aux mêmes propriétés.
  7. Chose abjecte, abjection.
    figuratively

Équivalents

العربية حَمَأ طين
Bosanski жижа
Català enfangar fang
Čeština bahenní bahno bláto močůvka
Dansk ajle gylle mudder
Ελληνικά λάσπη λασπώνω
English Dirt Filth Muck mud mud Slime Slurry
Esperanto koti koto ŝlimo
Eesti virts
Euskara istil lohi lohi lokatz
Gaeilge sciodar
Hrvatski жижа
Magyar sár
Bahasa Indonesia lumpur
Қазақша балшық
한국어 洿
Kurdî gulle gulle kotî lama
Latviešu sīvs
Malagasy antsanga fotaka
Português chorume enlamear esterco líquido lama lodo
Română înnămoli mal nămol noroi
Српски жижа
Türkçe balçık bulamaç çamur çamur çepel
Tiếng Việt bùn
中文 泥巴

Exemples

“L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point.”
“Il m’est dit à chaque instant que l’un des grands soucis des autorités départementales, c'est l’entretien des routes, souvent emportées par des torrents, par les coulées de boue, par les éboulements, par des chutes de blocs.”
“Il avait plu toute cette semaine-là, et la vieille boue des hivers, pétrie par les sabots des vaches, des chevaux et des gens, grasse de bouse et claire comme de la pâte à gaufres s'était ramollie.”
“La répartition géographique des planctons, dont la connaissance est si utile aux pêcheries, conditionne la présence des dépôts sous-marins comme ces boues à Diatomées origine du tripoli.”
“L'ennemi réel n'était pas le pauvre nhaqué enfoui dans la boue des rizières, le chleuh retrouvant son moukkala, le fellaga terré dans son djebel.”
“Ce n’est plus de l’encre, c’est de la boue.”
“Comment voulez-vous écrire avec cette boue ?”
“Les médecins prescrivent les boues sous la forme de bain, pour combattre certaines affections rhumatismales, etc.”
“Prendre les boues de Saint-Amand, de Barbotan, etc.”
“Tirer quelqu’un de la boue, le tirer d’un état bas et abject.”
“Traîner quelqu’un dans la boue, proférer ou écrire contre lui des injures graves, des imputations diffamantes.”
“Cet homme est dans la boue, est tombé dans la boue, il est plongé dans l’abjection.”
“C’est une âme de boue, c’est une âme basse et vile.”
“Cette maison n’est faite que de boue et de crachat, elle n’est bâtie que de mauvais matériaux.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez boue utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free