← Retour à la recherche

Définition de purin | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\py.ʁɛ̃\

Définitions

Partie liquide du fumier.
Produit issu de la macération de certains végétaux, utilisé à des fins de fertilisation ou de traitement des cultures.
broadly

Équivalents

العربية دمل دمن سمد عدن

Bosanski жижа

Čeština hnojit hnojůvka hnůj kejda močůvka mrva okoralý zpuchřelý zvětralý

Dansk ajle gylle

Deutsch altbacken bieder Brei Dung düngen Dünger fimschig Gülle gülle Jauche Maische Mist misten Pampe schal Schlämme Schlicker

Ελληνικά καβαλίνα κοπριά κοπρίζω λιπαίνω μπαγιάτικος ξεπερασμένος χαλασμένος

English Dung manure Manure Slurry stale stale stale

Español licuame licuamen purín

Eesti virts

Suomi lannoittaa lantavesi liete lietelanta sitä itseään

Français amender boue bouillie crottin engrais fumier lisier périmé rassis slurry

Gaeilge sciodar

Gàidhlig feamainn leasaich

Galego estercoar rever xurro zurro zurro

Hrvatski жижа

Italiano colaticcio letame liquame purino raffermi raffermi stabbio stallatico stallatico stantio trito trito trito viziato viziato

日本語スラリー泥漿

한국어 걸우다

Kurdî dûng gulle gulle

Latina pabulor stercoro

Latviešu sīvs

Nederlands aal aalt afgezaagd beer bemesten drijfmest flauw gier gier mest muf oudbakken

Polski czerstwy gnój gnojowica kurzeniec muł nawóz nieświeży omszeć stary stęchły szlam zawiesina zwietrzały

Português chorume esterco líquido estrume

Русский жи́дкий наво́з жижа зачерствелый мочиться наво́з удобрение унаваживать ури́на чёрствый шликер

Српски жижа

Svenska slam toppredning

Türkçe bulamaç gübre

Українська угноїти угноювати

Tiếng Việt phắn

中文糞肥

ZH-TW 糞肥

Exemples

“Il n’y avait dans la cour, formée par quatre pauvres bâtiments, aucun être vivant, sinon les poules picorant le fumier qui, tout près de la bergerie, baignait dans un lit immonde de purin.”

“Il crut marcher une dernière fois dans la grande rue, criblée de soleil, parmi les tas de fumier, suant les flots noirs de purin, […].”

“Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins; il est sans lumières; les conditions d'habitation y sont exécrables.”

“Les purins, étendus de quatre à six fois leur volume d'eau et utilisés en arrosage dans les cultures de légumes herbacés, communiquent une grande vigueur aux plantes.”

“« Purins » ou « extraits fermentés » ? Peu importe le vocabulaire ... pourvu qu’on puisse en bénéficier !”

“Prévoyez un récipient par plante, même si, à l’application, les purins de consoude, ortie et prêle peuvent être mélangés pour certaines utilisations.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

purine purines purins purisimeño purisimeños purisme

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free