Bedeutung von fimschig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2

ˈfɪmʃɪç

Definitionen

auf etwas empfindlich, sensibel reagierend
zu Krankheiten neigend, anfällig
leicht zerbrechlich, leicht zu beschädigen; von schlechter Beschaffenheit
schlecht geworden, faul riechend

Äquivalente

العربية مصنوع مفعول

Bosanski salaš tanak танак

Čeština bratři držme se chabý chabý chatrný chatrný křehký močůvka narušený neduživý okoralý připravený připravovaný špatně vyráběný vyrobený zhotovený zkažený zle zpuchřelý zvětralý

Cymraeg croendenau

Dansk svag tynd

Deutsch altbacken angefertigt beschaffen bieder dringend dünn dünn dünnhäutig dünnhäutig einen Stich haben empfindlich fadenscheinig fadenscheinig fehlbar getroffen hauchdünn hergestellt kränklich schal schlecht verwöhnt zart

Ελληνικά άθλια αραχνοΰφαντος αρρωστημένος άσχημα έστρωσα καθιστάμενος κακά κακομαθημένος κακώς καλομαθημένος καμωμένος λεπτός μπαγιάτικος ξεπερασμένος ποιηθείς σαθρός φιλάσθενος χαλασμένος

English badly Badly badly damageable Damageable Flimsy flimsy flimsy fragile fragile made made Rotten rotten rotten sensitive sensitive Sickly sickly sickly sickly spoiled spoiled Spoiled stale stale stale thin-skinned thin-skinned

Español endeble enfermizo hecho mal malamente mimado papel cebolla picajón picajoso pobre poco sólido realizada realizadas realizado realizados tembleque

Suomi arkatunteinen hatara hatara heppoinen herkkä herkkänahkainen herkkätunteinen herkkätunteinen hienohipiäinen hutera kanisteri läpilyöntipaperi mimoosamainen niin kuin märkä palaa niukka ohutkuorinen ohutkuorinen pilalla raiskautua valmistettu

Français à la peau fine calque chétif faible fragile frêle gâté made mal maladif malingre mauvaisement papier calque périmé purin rassis souffreteux susceptible valétudinaire

Gaeilge goilliúnach páipéar tanaí

Gàidhlig dèanta

Galego rever

हिन्दी उत्पन्न उपजना घटित

Hrvatski salaš tanak танак

Italiano avariato avariato cagionevole cagionevoli corrotto corrotto corrotto danneggiabile guasti guasti guasti inconsistente intaccabile lavorato lavorato magra magra malamente malaticcio male male malsana marci marci marcia marcia marcia marcio marcio marcio mingherlino permaloso raffermi raffermi sdolcinata sdolcinate sdolcinati sdolcinato sensibile stantio stucchevole suscettibile trito trito trito vaporoso viziato viziato

日本語病弱薄っぺら薄手餲

한국어 餲

Kurdî made

Latina -ficatus actus corruptus factatus factus mutatus nativus natus

Te Reo Māori kino

Nederlands afgezaagd bedorven flauw gier muf oudbakken slecht verwend ziekelijk

Polski chorowity ciężko czerstwy koślawy lichy mimozowaty niesolidny niestały nieświeży nietrwały niewłaściwie omszeć ostrożny rozpuszczony skalny stary stęchły wieloowocowy wrażliwy zepsuty zwietrzały

Português capenga feito mal mimado

Русский внёсший дурно зачерствелый испорченный мочиться нездоровый немощный папье-машовый плохо позарез проведённый сделанный смерть ури́на хилый чахлый чёрствый

Српски salaš tanak танак

Svenska bäddad beredd förfärdigad gjord konstruerad uppbyggd utförd

ไทย กฤษฎา

Türkçe Alıngan dandik darılgan döküntü hastalıklı kırılgan kötü salaş yapılı

Beispiele

“„Wenn du mit Lebensmitteln doch auch so fimschig bist, kannst du denn da alles essen? Nein, du kannst nicht immer alles essen.“”

“„Mann, wat bis de wieder fimschig, et is doch alles jut jejange[.]“”

“„Mann, wat is der fimschig, der kriegt jede Erkältung[.]“”

“„Mein Apartment dort war in jeder Hinsicht der Horror – ausschließlich dünnste Rigipswände, fimschige Wabentüren.“”

“„Dabei ist es nicht totzukriegen, im Gegensatz zu dem fimschigen Bettzeug heutzutage, das schon nach ein paarmal waschen seine anfänglichen Vorzüge verliert.“”

“„Zu eng, zu weit, zu groß, zu klein, die Farbe doch anders als auf der Website, der Stoff irgendwie fimschig – vor allem bei Klamotten gibt es viele Gründe, warum Bestellungen an den Onlineversandhändler zurückgehen.“”

“„Dem fimschigen Fahrradträger trau ich nich über den Weg[.]“”

“„Der jubelt einem immer so fimschiges Obst in die Tüte.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

fimschige fimschigem fimschigen fimschiger fimschigere fimschigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free