fimschig

Definitionen

1. auf etwas empfindlich, sensibel reagierend
2. zu Krankheiten neigend, anfällig
3. leicht zerbrechlich, leicht zu beschädigen; von schlechter Beschaffenheit
4. schlecht geworden, faul riechend

Äquivalente

27 weitere Sprachen

العربيةمصنوعمفعول

Bosanskisalaštanakтанак

Češtinabratři držme sechabýchatrnýkřehkýmočůvkanarušenýneduživýokoralýpřipravenýpřipravovanýšpatněvyráběnývyrobenýzhotovenýzkaženýzlezpuchřelýzvětralý+ 15 more

Cymraegcroendenau

Dansksvagtynd

Deutschaltbackenangefertigtbeschaffenbiederdringenddünndünnhäutigeinen Stich habenempfindlichfadenscheinigfehlbargetroffenhauchdünnhergestelltkränklichschalschlechtverwöhntzart+ 16 more

Ελληνικάάθλιααραχνοΰφαντοςαρρωστημένοςάσχημαέστρωσακαθιστάμενοςκακάκακομαθημένοςκακώςκαλομαθημένοςκαμωμένοςλεπτόςμπαγιάτικοςξεπερασμένοςποιηθείςσαθρόςφιλάσθενοςχαλασμένος+ 15 more

Suomiarkatunteinenhataraheppoinenherkkäherkkänahkainenherkkätunteinenhienohipiäinenhuterakanisteriläpilyöntipaperimimoosamainenniin kuin märkä palaaniukkaohutkuorinenpilallaraiskautuavalmistettu+ 14 more

Gaeilgegoilliúnachpáipéar tanaí

Gàidhligdèanta

Galegorever

हिन्दीउत्पन्नउपजनाघटित

Hrvatskisalaštanakтанак

Italianoavariatocagionevolecagionevolicorrottodanneggiabileguastiinconsistenteintaccabilelavoratomagramalamentemalaticciomalemalsanamarcimarciamarciomingherlinopermalosoraffermisdolcinatasdolcinatesdolcinatisdolcinatosensibilestantiostucchevolesuscettibiletritovaporosoviziato+ 28 more

日本語病弱薄っぺら薄手餲+ 1 more

한국어餲

Kurdîmade

Latina-ficatusactuscorruptusfactatusfactusmutatusnativusnatus+ 5 more

Te Reo Māorikino

Nederlandsafgezaagdbedorvenflauwgiermufoudbakkenslechtverwendziekelijk+ 6 more

Polskichorowityciężkoczerstwykoślawylichymimozowatyniesolidnyniestałynieświeżynietrwałyniewłaściwieomszećostrożnyrozpuszczonyskalnystarystęchływieloowocowywrażliwyzepsutyzwietrzały+ 18 more

Portuguêscapengafeitomalmimado+ 1 more

Русскийвнёсшийдурнозачерствелыйиспорченныймочитьсянездоровыйнемощныйпапье-машовыйплохопозарезпроведённыйсделанныйсмертьури́нахилыйчахлыйчёрствый+ 14 more

Српскиsalaštanakтанак

Svenskabäddadbereddförfärdigadgjordkonstrueraduppbyggdutförd+ 4 more

ไทยกฤษฎา

TürkçeAlıngandandikdarılgandöküntühastalıklıkırılgankötüsalaşyapılı+ 6 more

Beispiele

“„Wenn du mit Lebensmitteln doch auch so fimschig bist, kannst du denn da alles essen⟳? Nein, du kannst nicht immer alles essen⟳.“”

“„Mann, wat bis de wieder fimschig, et is doch alles jut jejange[.]“”

“„Mann, wat is der fimschig, der kriegt jede Erkältung[.]“”

“„Mein Apartment dort war in jeder Hinsicht der Horror – ausschließlich dünnste Rigipswände, fimschige Wabentüren.“”

“„Dabei ist es nicht totzukriegen, im Gegensatz zu dem fimschigen Bettzeug heutzutage, das schon nach ein paarmal waschen⟳ seine anfänglichen Vorzüge verliert.“”

“„Zu eng, zu weit, zu groß, zu klein, die Farbe doch anders als auf der Website, der Stoff irgendwie fimschig – vor allem bei Klamotten gibt es viele Gründe, warum Bestellungen an den Onlineversandhändler zurückgehen.“”

“„Dem fimschigen Fahrradträger trau ich nich über den Weg[.]“”

“„Der jubelt einem immer so fimschiges Obst in die Tüte.“”

GER-Stufe