Значение смерть | Babel Free

Определения

1. прекращение жизни, гибель и распад организма
2. нар.-поэт., мифол. воплощение смерти [I.1], аллегорическая фигура, изображающаяся обычно в виде скелета в длинном чёрном плаще (или белом саване) с косой и склянками; смертный призрак
3. перен. полное прекращение какой-либо деятельности; конец
4. жарг., мол. некрасивая женщина
5. перен. то, что представляет смертельную угрозу, от чего можно погибнуть
6. жарг., мол. что-либо неприятное, отталкивающее (например, некрасивая одежда)

Эквиваленты

Примеры

“Одна пуля попала в спину Васо, другая размозжила ему голову… Смерть наступила мгновенно.”

“С метафизической точки зрения сознание — это смерть свободы, поэтому мы называем его темницей.”

“Не организуйтесь! Организация — это смерть искусства.”

“Море — это смерть, говорит нам язык, но море — это жизнь, говорит нам здравый смысл.”

“Песок — это смерть, это враг всякой жизни.”

“Домашние в ужасе — вино для него смерть.”

“— Я в такой смерти не пойду.”

“Куда бы я ни пошёл теперь, я всюду увидел бы перед собой страшное жилище смерти.”

“— Ишь ты, на какой смерти женился, некрофил.”

“на́ смерть”

to one's death

“Ни одно́й мы́сли у меня́ не бы́ло в голове́; я весь отяжеле́л, но чу́вствовал, что со мно́ю соверша́ется что́-то стра́шное… Смерть мне тогда́ загляну́ла в лицо́ и заме́тила меня́…”

I had not a single idea in my head; I was utterly numb, but I felt something terrible was happening to me.... Death looked me in the face that day and took note of me.

“В атмосфе́ре сме́рти ты нашё́л бы то, к чему́ ве́чно стреми́лся свои́м беспоко́йным, благоро́дным се́рдцем.”

In the atmosphere of death you would have round all that your restless, noble heart yearned for.

Уровень CEFR