fehlbar

Definitionen

1. Fehler, Irrtümer begehend; nicht gegen Irrtümer, Fehler geschützt; unvollkommen
   rare
2. an einer (gesetzlichen) Übertretung, Verfehlung oder Ähnlichem die Schuld tragend
   Swiss Standard German
3. nicht vollkommen gesund; stets zu Krankheiten neigend
   Swiss Standard German

Äquivalente

31 weitere Sprachen

العربيةمذنبمسقامملزوم

Bosanskibolešljivkrivpogrešivболешљивкрив+ 2 more

Catalàfal·libleresponsablesubjecte

Češtinachorýneduživýodpovědnýomylnýprovinilýstonavývinnýzodpovědný+ 5 more

Deutschfallibelfimschiggebresthafthaftbarhaftendhaftfähighaftpflichtigkränklichneigendpflichtigschuldbewusstschwächlichunterworfen+ 10 more

Ελληνικάαρρωστημένοςάρρωστοςένοχοςυπαίτιοςυπόλογοςφιλάσθενος+ 3 more

Suomiedesvastuullinenerehtyväinenhairahtuvainenkorvausvelvollinensairaalloinensyyllinenvahingonkorvausvelvollinenvastuuvelvollinenvelvollinen+ 6 more

Gaeilgefreagrach

Galegofalíbelfalible

עבריתאשםחולניחייב

हिन्दीखोंड़ादोषीमरियल

Hrvatskibolešljivkrivpogrešivболешљивкрив+ 2 more

Magyarfelelős

Bahasa Indonesiabersalahterikat

Italianocagionevolecagionevolicolpevolefallibilemalaticciomalsanapassibilepunibileresponsabilesdolcinatasdolcinatesdolcinatisdolcinatosoggettostucchevolesuscettibileverb conditional form+ 14 more

日本語尻がこそばゆい疚しい病弱風気+ 1 more

Kurdîekemucrim

Кыргызчажаңылышкан

Latinadefectibilisfallibilisobnoxius

Te Reo Māorieke

Nederlandsaansprakelijkverantwoordelijkziekelijk

Polskichorowitychuderlawycierpiącyomylnypodatnypodlegaćrachitycznysłabowityuraźnywątływinnyzawinionyzawodny+ 10 more

Portuguêsfalívelpassívelresponsável

Românăfailibilpasibilrăspunzătorresponsabil+ 1 more

Русскийнездоровыйнемощныйненадежныйобязанныйответственныйошибочныйподверженныйподверженный отказамподверженный ошибкамсклонныйуязвимыйхилыйчахлый+ 10 more

Српскиbolešljivkrivpogrešivболешљивкрив+ 2 more

Svenskafelbarofullkomligsjukligskyldig+ 1 more

ไทยเผือด

Türkçehastalıklımücrimsuçlu

Українськаблагийболіснийвиннийвинуватийвідповіда́льнийзобов'я́занийсхильний+ 4 more

Tiếng Việtchột dạèo uộthổ thẹnphạm tội+ 1 more

Beispiele

“„‚Die Bilder sagen⟳ über Amerika aus, dass Amerikaner fehlbar wie alle Menschen sind‘, sagt der Präsident des Atlantikrats der Vereinigten⟳ Staaten, Christopher Makins.“”

“„Päpstliche Enzykliken als eigenes Genre päpstlicher Lehrverkündigung sind als solche nicht unfehlbar, oder andersherum und für manche Ohren vielleicht etwas schockierend formuliert, sie sind prinzipiell fehlbar, ein Irrtum läßt sich nicht von vornherein ausschließen.“”

“„Die Justiz ist weit fehlbarer, als wir bisher zu träumen wagten⟳.“”

“„Jeder Mensch ist fehlbar, und ich kann in jeder Koranübersetzung Fehler finden⟳.“”

“„Ihr Konzept überdenken muss wohl auch die Gesundheitsförderung Baselland: Im vergangenen Jahr prüfte sie mit jugendlichen Testkäufern in 100 Verkaufsstellen, ob Zigaretten an unter 18-Jährige abgegeben⟳ werden⟳. Ab 2010 wollte die Fachstelle fehlbare Verkaufsstellen eigentlich verzeigen⟳.“”

“„Gemäss Schulordnung werden⟳ fehlbare Kinder in Speicher entweder durch eine Arbeitsleistung oder durch eine andere Leistung während der Freizeit bestraft.“”

“„Der fehlbare Lenker hielt nach der Kollision kurz auf der Strasse an, fuhr aber anschliessend in seinem schwarzen⟳ Kleinwagen weg.“”

“„Mit Urteil vom 15. Mai 2003 erklärte das Jugendgericht des Kantons Basel-Landschaft T.M. und T.M. des mehrfachen versuchten⟳ Totschlags fehlbar und ordnete die besondere Behandlung der beiden Jugendlichen an.“”

GER-Stufe