Bedeutung von fehlbar | Babel Free
ˈfeːlˌbaːɐ̯Definitionen
- Fehler, Irrtümer begehend; nicht gegen Irrtümer, Fehler geschützt; unvollkommen
- an einer (gesetzlichen) Übertretung, Verfehlung oder Ähnlichem die Schuld tragend
- nicht vollkommen gesund; stets zu Krankheiten neigend
Äquivalente
Deutsch
fallibel
fimschig
gebresthaft
haftbar
haftend
haftfähig
haftpflichtig
kränklich
neigend
pflichtig
schuldbewusst
schwächlich
unterworfen
Español
enfermizo
falible
falible
proclive
propenso
responsabilizable
responsabilizado
tendente
tendiente
Suomi
edesvastuullinen
erehtyväinen
erehtyväinen
hairahtuvainen
korvausvelvollinen
sairaalloinen
syyllinen
vahingonkorvausvelvollinen
vastuuvelvollinen
velvollinen
Français
chétif
coupable
coupable
criminel
criminel
criminelle
criminelle
faillible
liable
maladif
maladive
malingre
Responsable
Responsable
souffreteux
sujet
susceptible
valétudinaire
Gaeilge
freagrach
Magyar
felelős
Italiano
cagionevole
cagionevoli
colpevole
colpevole
fallibile
malaticcio
malsana
passibile
punibile
responsabile
responsabile
sdolcinata
sdolcinate
sdolcinati
sdolcinato
soggetto
stucchevole
suscettibile
verb conditional form
Кыргызча
жаңылышкан
Te Reo Māori
eke
Polski
chorowity
chorowity
chuderlawy
cierpiący
omylny
omylny
podatny
podlegać
rachityczny
słabowity
uraźny
wątły
wątły
winny
winny
zawiniony
zawodny
Русский
нездоровый
немощный
ненадежный
обязанный
ответственный
ошибочный
подверженный
подверженный отказам
подверженный ошибкам
склонный
уязвимый
хилый
чахлый
ไทย
เผือด
Beispiele
“„‚Die Bilder sagen über Amerika aus, dass Amerikaner fehlbar wie alle Menschen sind‘, sagt der Präsident des Atlantikrats der Vereinigten Staaten, Christopher Makins.“”
“„Päpstliche Enzykliken als eigenes Genre päpstlicher Lehrverkündigung sind als solche nicht unfehlbar, oder andersherum und für manche Ohren vielleicht etwas schockierend formuliert, sie sind prinzipiell fehlbar, ein Irrtum läßt sich nicht von vornherein ausschließen.“”
“„Die Justiz ist weit fehlbarer, als wir bisher zu träumen wagten.“”
“„Jeder Mensch ist fehlbar, und ich kann in jeder Koranübersetzung Fehler finden.“”
“„Ihr Konzept überdenken muss wohl auch die Gesundheitsförderung Baselland: Im vergangenen Jahr prüfte sie mit jugendlichen Testkäufern in 100 Verkaufsstellen, ob Zigaretten an unter 18-Jährige abgegeben werden. Ab 2010 wollte die Fachstelle fehlbare Verkaufsstellen eigentlich verzeigen.“”
“„Gemäss Schulordnung werden fehlbare Kinder in Speicher entweder durch eine Arbeitsleistung oder durch eine andere Leistung während der Freizeit bestraft.“”
“„Der fehlbare Lenker hielt nach der Kollision kurz auf der Strasse an, fuhr aber anschliessend in seinem schwarzen Kleinwagen weg.“”
“„Mit Urteil vom 15. Mai 2003 erklärte das Jugendgericht des Kantons Basel-Landschaft T.M. und T.M. des mehrfachen versuchten Totschlags fehlbar und ordnete die besondere Behandlung der beiden Jugendlichen an.“”
GER-Stufe
B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free