Définition de chétif | Babel Free
\ʃe.tif\Définitions
Qui est faible, frêle. — Note d’usage : Se dit des personnes ou des choses qui n’ont pas l’apparence ou les qualités, la force qu’elles devraient avoir.
Équivalents
Български
дребен
Dansk
sølle
Deutsch
armselig
dürr
fehlbar
fimschig
hager
karg
kläglich
klein
kränklich
kümmerlich
kümmerlich
mickrig
schmal
schofel
schwach
schwäch
schwach
schwächlich
spack
Ελληνικά
αδύνατος
αρρωστημένος
ισχνός
κάτισχνος
καχεκτικός
κοκαλιάρης
λιπόσαρκος
μικροκαμωμένος
μικρός
φιλάσθενος
English
chétif
Meager
meager
meager
Paltry
paltry
Puny
Scrawny
scrawny
sickly
sickly
Sickly
sickly
weak
weak
Weedy
Français
décharné
exigu
faible
frêle
maigre
maigrichon
maigrichonne
maladif
malingre
piètre
souffreteux
valétudinaire
Bahasa Indonesia
kerempeng
Italiano
allampanato
allampanato
cagionevole
cagionevoli
carente
deludente
deludente
deludenti
gracile
magra
magra
malaticcio
malsana
meschini
minuto
minuto
misero
misero
rachitico
rachitico
ridicolo
ridicolo
scheletrici
sdolcinata
sdolcinate
sdolcinati
sdolcinato
sottile
sparuto
stucchevole
Lëtzebuergesch
krappeg
Nederlands
ellendig
ijdel
klein
mager
nietig
piekerig
schamel
schraal
schraal
spichtig
stumperig
ziekelijk
ziekelijk
ziekelijk
zwak
zwak
Polski
chorowity
chuderlawy
kościsty
lada
lichy
marny
mizerny
omale
usranej maści
wątły
wychudły
zmizerniały
zmizerowany
Türkçe
hastalıklı
Tiếng Việt
beo
Exemples
“Il me restait une chétive maison, je l'ai vue pillée et détruite.”
“- Je ne me lassais point d’admirer la bizarre réunion de ces misérables mortels […] que le hasard s’était néanmoins plu à rassembler pour les soumettre à une existence aussi chétive, aussi précaire.”
“C’étaient de chétives terres, produisant de chétives récoltes et nourrissant de médiocres moutons.”
“Une récompense, d’ailleurs me fut réservée dès le lendemain même de mon entrée dans la pension obscure où je devais occuper durant trois ans et demi la situation la plus chétive.”
“Petit-Pierre paraissait plus avisé que ses frères ; mais autant ceux-ci étaient gros, joufflus et vermeils, autant il avait l’air maigre, chétif et pâlot.”
“- Il se vit lui-même si chétif, si pauvre, si humble, si seul au monde qu'un rire d'amertume éclata sur ses lèvres crispées.”
“Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe.”
“Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j'arrivais bon premier.”
“« Ce regard il est sur moi également, sur moi, qui me tiens en retrait, bien à l’abri, semblable à un chien chétif, effrayé de la meute. »”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free