chétif
Définitions
Qui est faible, frêle. — Note d’usage : Se dit des personnes ou des choses qui n’ont pas l’apparence ou les qualités, la force qu’elles devraient avoir.
Équivalents
28 autres langues
Българскидребен
Dansksølle
Ελληνικάαδύνατοςαρρωστημένοςισχνόςκάτισχνοςκαχεκτικόςκοκαλιάρηςλιπόσαρκοςμικροκαμωμένοςμικρόςφιλάσθενος
Françaisdécharnéexigufaiblefrêlemaigremaigrichonmaigrichonnemaladifmalingrepiètresouffreteuxvalétudinaire
Bahasa Indonesiakerempeng
Italianoallampanatocagionevolecagionevolicarentedeludentedeludentigracilemagramalaticciomalsanameschiniminutomiserorachiticoridicoloscheletricisdolcinatasdolcinatesdolcinatisdolcinatosottilesparutostucchevole
Lëtzebuergeschkrappeg
Polskichorowitychuderlawykościstyladalichymarnymizernyomaleusranej maściwątływychudłyzmizerniałyzmizerowany
Türkçehastalıklı
Tiếng Việtbeo
Exemples
“Il me restait une chétive maison, je l'ai vue pillée et détruite.”
“- Je ne me lassais point d’admirer la bizarre réunion de ces misérables mortels […] que le hasard s’était néanmoins plu à rassembler⟳ pour les soumettre⟳ à une existence aussi chétive, aussi précaire.”
“C’étaient de chétives terres, produisant de chétives récoltes et nourrissant de médiocres moutons.”
“Une récompense, d’ailleurs me fut réservée dès le lendemain même de mon entrée dans la pension obscure où je devais occuper⟳ durant trois ans et demi la situation la plus chétive.”
“Petit-Pierre paraissait plus avisé que ses frères ; mais autant ceux-ci étaient gros, joufflus et vermeils, autant il avait l’air maigre, chétif et pâlot.”
“- Il se vit lui-même si chétif, si pauvre, si humble, si seul au monde qu'un rire⟳ d'amertume éclata sur ses lèvres crispées.”
“Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe.”
“Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j'arrivais bon premier.”
“« Ce regard il est sur moi également, sur moi, qui me tiens en retrait, bien à l’abri, semblable à un chien chétif, effrayé de la meute. »”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free