← Torna alla ricerca

Significato di sottile | Babel Free

Sostantivo CEFR C1 Standard

Definizioni

Scarso di carni e grasso.
Di #poco larghezza corporale.
Scarso di forze, vigore o solidità.
Che ha #poco grasso.
Detto d'idee o emozioni, di #poco solidità e consistenza.
Di scarso spessore.

Equivalenti

Български воал незабележим тънък

Bosanski flor газ

Català subtil

Čeština babí léto Flor jemný lehounký nepatrný

Cymraeg blew Medi drifl y gwynt gwawn main meinwe ysgafn

Dansk hårfin subtil

Deutsch Altweiberfäden dezent fast unmerklich feinsinnig Flugfäden Frauenfaden haarfein Herbstfäden Herbstgarn Liebfrauenfäden Marienfaden Mariengarn Marienhaar Marienseide Sommerfaden Sommerseide subtil

English Gossamer Sottile subtle thin

Esperanto subtila

Español delgada delgado flaco sutil

Suomi harso harsomainen hieno hienoinen hienojakoinen hienovarainen seitinohut seitti

Français Délicat fil de la vierge fils de la Vierge subtil

Galego sutil

עברית דק עדין

Hrvatski flor газ

Magyar ökörnyál

Italiano delicato inafferrabile sottile

日本語捕らえ難い流れ糸流れ糸のように繊細なかぼそいもの流れ糸のように繊細なはかないもの薄い紗遊糸隩

한국어 거미줄

Latina subtīlis

Te Reo Māori angiangi

Nederlands delicaat herfstdraad ragfijn weefsel subtiel

Polski babie lato cienki subtelny

Português subtil sutil

Română funigel

Русский газ едва различимый неуловимый паутина паутинка ткань тонкий

Српски flor газ

Svenska flor spindelväv subtil

Türkçe ince

Esempi

“Il filo era così sottile da essere ⟳ quasi invisibile.”

The thread was so thin it was almost invisible.

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

sottilizzazioni sottini sottintesi sotto sotto controllo sotto copertura

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free