Значение ткань | Babel Free
[tkanʲ]Определения
- текст. тканая материя, материал
- перен. каким-либо образом сплетённый из волокон материал
- перен. структура, природа художественного произведения, текста, и т. п.
- перен., поэт. то же, что покрывало
- перен., высок. сплетение, переплетение чего-либо
- биол., мед. строительный материал живого организма, анатомическая структура, состоящая из сравнительно однородных клеток
Эквиваленты
Català
textura
Deutsch
Altweiberfäden
Flugfäden
Frauenfaden
Gewebe
Herbstfäden
Herbstgarn
Körpergewebe
Liebfrauenfäden
Marienfaden
Mariengarn
Marienhaar
Marienseide
Papiertaschentuch
Sommerfaden
Sommerseide
Stoff
stoffen
stofflich
Textil
Textilie
Textilien
Textur
texturieren
Webware
Zeug
English
cloth
fabric
fabric
Gossamer
material
material
material
textile
textile
texture
tissue
tissue
Esperanto
teksaĵo
Suomi
harso
harsomainen
kangas
kude
kuviointi
rakenne
räpätä
seitinohut
seitti
tekstiili
teksturoida
tekstuuri
tuntu
tuntuma
Français
étoffe
étoffe
étoffé
fil de la vierge
fils de la Vierge
kleenex
mouchoir
structure
textile
textile
texture
texture
tissu
tissu
tissu
tissue
tissue
Trame
trame
Gàidhlig
dèanamh
Bahasa Indonesia
tekstur
Italiano
delicato
drappo
industria tessile
panno
sottile
stoffa
tela
tessile
tessile
tessuti
tessuto
tessuto
tessuto
texture
velina
한국어
거미줄
मराठी
पोत
Polski
babie lato
chusteczka
chustka
cienki
materiał
tekstura
tekstylia
tekstylny
tkanina
tkanka
włókiennictwo
włókienniczy
Русский
газ
материя
паутина
паутинка
строение
структура
текстиль
тексти́льник
тексти́льница
тексти́льщик
тексти́льщица
текстура
тонкий
туалетная бумага
中文
組織
繁體中文
組織
Примеры
“Мне тоже хотелось сверкающими кольцами украсить⟳ пальцы своих ног и продеть блестящие серьги в ноздри и уши, и шёлковой тканью крепко обвить⟳ стан, — но я довольствовалась куском белой грубой ткани, чтобы прикрыть⟳ себя от жадных, грешных взглядов.”
“Не отвечая, он откинул ткань, скрывавшую его лицо и грудь, и перед старухой открылись могучие мускулы под тёмной бронзовой кожей родившегося в Африке араба.”
“В конце XIX века в Центральной Европе — в связи с недостатком хлопка — вновь пробудился интерес к тканям из крапивного волокна.”
“На стеклохолст ВВ-К (нетканый материал из перекрещивающихся штапельных стеклянных волокон, скрепленных синтетическими смолами, созданный тоже недавно во Всесоюзном научно-исследовательском институте стекловолокна) наносят новое битумное вяжущее вещество; получается прочная эластичная «ткань», легко свёртывающаяся в рулон, — это и есть⟳ стеклорубероид.”
“В романе нет ни завязки, ни развязки, ни строго обдуманного плана; есть⟳ типы и характеры, есть⟳ сцены и картины, и, главное, сквозь ткань рассказа сквозит личное, глубоко прочувствованное отношение автора к выведенным явлениям жизни.”
“Вглядываясь в ткань своей собственной и всякой другой жизни, глядя теперь в только что початую жизнь Веры, он яснее видел эту игру искусственных случайностей, какие-то блуждающие огни злых обманов, ослеплений, заранее расставленных пропастей, с промахами, ошибками, и рядом — тоже будто случайные исходы из запутанных узлов…”
“С тоскою прежнею, с волненьем обычайным, // Клянусь платить⟳ тебе признательную дань; // Всегда приветствовать⟳ тебя сердечной думой, // О первенец зимы, блестящей и угрюмой! // Снег первый, наших нив о девственная ткань!”
“Так же, как и минуту назад, свисая над головой, громоздилась, загораживая небо, живая ткань зелени; перепархивали птицы; желтели созревшие большие плоды, усеянные колючками.”
“А органическая ткань, если она жизнеспособна, должна реагировать⟳ на всякое раздражение. И я реагирую! На боль я отвечаю криком и слезами, на подлость — негодованием, на мерзость — отвращением.”
“Кожная ткань состоит из волокон белка коллагена, плотно переплетённых между собой.”
“Хотя жировая ткань находится ещё дальше от поверхности кожи, чем дерма, она не менее важна с эстетической точки зрения.”
Уровень CEFR
C1
Продвинутый
Это слово относится к словарному запасу CEFR C1 — уровень продвинутый.
Это слово относится к словарному запасу CEFR C1 — уровень продвинутый.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free