HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de étoffe | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\e.tɔf\

Définitions

  1. Bien qu'il s'use pour le paiement d'autres biens et services et comme unité de mesure de la richesse.
  2. Trame d'une étoffe.
  3. Tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on fait des habits, dont on recouvre des meubles, etc.
  4. Qualité, nature intrinsèque d'une personne ou d’une chose.
    figuratively
  5. Potentiel de capacités.
    figuratively
  6. Ce que l’imprimeur faisait payer, à raison de tant pour cent, au-delà des frais d’impression, afin de se couvrir des dépenses qui entrent dans ses frais généraux.
    dated, plural
  7. Ensemble des matériaux utilisés pour la construction d'un navire.
  8. Union de plusieurs feuilles d'acier superposées et forgées ensemble, en vue de la fabrication par les taillandiers d'instruments tranchants.
  9. Nom donné à l'or ou l'argent qui peuvent entrer dans la fabrication de certains rubans.
  10. Solution d’alun dans laquelle on trempe les peaux à tanner.

Équivalents

English cloth material
Español tejido tela
Kurdî tela

Exemples

“Les femmes portent une jupe en vadmel, ou grossière étoffe de laine noire, et un corsage de même étoffe, ouvert au milieu pour laisser voir une chemise brodée.”
“Quatorze colonnes de bois, hautes de vingt-trois pieds, tendaient au-dessus de la salle un ciel d'étoffe écarlate.”
“Des lois répressives furent édictées ; c'est ainsi qu'on défendit d’entrer et de mettre en vente en France des étoffes des Indes, de la Chine et du Levant, […].”
“Bernard sourit, hocha la tête et, glorieux de son vêtement coupé dans une étoffe cannelle de mauvais goût, m'offrit une cigarette.”
“Il n’y avait pas là l’étoffe d’un livre.”
“Il n’y a pas dans cette aventure l’étoffe d’un roman, l’étoffe d’une comédie tout entière.”
“Il y a en lui l’étoffe d’un chef.”
“Ce sont gens de même étoffe.”
“Au Luxembourg, on nous défendait de jouer avec des petites filles inconnues : c’était évidemment parce que nous étions faites d’une étoffe plus raffinée.”
“On peut faire de ce jeune homme quelque chose de bon, il y a de l’étoffe.”
“On ne fera jamais rien de ce jeune homme, il n’y a pas d’étoffe.”
“Payer les étoffes. - On m’a compté tant pour les étoffes.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez étoffe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free