HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de laine | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\lɛn\

Définitions

  1. Nom de famille.
  2. Poil long, assez fin et doux, qui croît sur la peau des moutons et de quelques autres mammifères herbivores comme les lapins angora, les chèvres mohair ou cachemire et les lamas.
  3. Poil de certains animaux que s'utilise comme matière première pour la confection d'étoffes.
  4. Fil obtenu à partir de ce poil pour être tissé, tricoté.
  5. Argent.
  6. Vêtement obtenu à partir de ce fil et qui tient chaud.
  7. Poil long qui recouvre certaines parties de plantes.
    analogy
  8. Cheveux épais et crépus.

Équivalents

العربية صوف صوف
Azərbaycanca yun
Беларуская воўна
Български вълна́
Bosanski lana vuna
Català llana
Čeština vlna vlna
Cymraeg gwlân
Dansk kåbe uld
Deutsch Wolle wolle
Ελληνικά μαλλί
English laine wool
Esperanto lano
Español lana
Eesti vill
Euskara artile
فارسی پشم
Suomi villa
Français laine
Gaeilge ólann olann
Galego la la
ગુજરાતી ઊન ઊનું
עברית צמר
हिन्दी ऊन ऊन
Hrvatski lana vuna
Magyar gyapjú gyapjú
Հայերեն բուրդ
Bahasa Indonesia wol
Íslenska ull
Italiano lana
日本語 ウール 羊毛
ქართული მატყლი
Қазақша жүн түк түк
ಕನ್ನಡ ಉಣ್ಣೆ
한국어 양모 양털
Kurdî hirî
Latina lana
Lietuvių vilna
Latviešu vilna
Македонски волна
മലയാളം കമ്പിളി
Монгол ноос
Bahasa Melayu wul
Nederlands wol
Polski runo wełna
Português la
Română lână
Русский шерсть
Српски lana
Svenska ull ylle
Türkmençe ýüň ýüň
Tagalog lana lana
Türkçe yün yün
Tiếng Việt lên len len lên lén lên

Exemples

“Les moutons transhumants portent, attachés leur laine, de nombreuses graines de la plaine vers la montagne et surtout de la montagne vers la plaine ; […].”
“La laine est le poil de différents animaux : majoritairement mouton, mais aussi chèvre (races Angora ou Mohair, Kashmir), petits camélidés (alpaga, vigogne et lama) et grands camélidés (dromadaire et chameau).”
“La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l'ameublement des maisons marocaines, et à la confection de couvertures, de tapis et de certains vêtements indigènes : du haïk, de la jellaba, du selham.”
“La laine est une fibre animale constituée à base de kératine qui rétrécit par feutrage, ce qui signifie que ses petites écailles s'entrelacent sous l'effet de la chaleur et du frottement, rendant les vêtements bien plus denses et visiblement plus petits.”
“J’aurais dû apporter une petite laine, il fait frisquet !”
“L’écoféminisme a pris son essor aux États-Unis, à travers de grandes manifestations antinucléaires où la figure de la sorcière — femme puissante, en lien avec la nature — émergea rapidement. En 1980, 2 000 femmes marchaient sur le Pentagone, déguisées, maquillées et munies de balais et de laines.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez laine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free