laine

Définitions

1. Nom de famille.
2. Poil long, assez fin et doux, qui croît sur la peau des moutons et de quelques autres mammifères herbivores comme les lapins angora, les chèvres mohair ou cachemire et les lamas.
3. Poil de certains animaux que s'utilise comme matière première pour la confection d'étoffes.
4. Fil obtenu à partir de ce poil pour être tissé, tricoté.
5. Argent.
6. Vêtement obtenu à partir de ce fil et qui tient chaud.
7. Poil long qui recouvre certaines parties de plantes.
   analogy
8. Cheveux épais et crépus.
   obsolete, pejorative

Équivalents

51 autres langues

العربيةصوف

Azərbaycan diliyun

Беларускаявоўна

Българскивълна́

Bosanskilanavuna

Catalàllana

Češtinavlna

Cymraeggwlân

Danskkåbeuld

Ελληνικάμαλλί

Esperantolano

Eestivill

Euskaraartile

فارسیپشم

Suomivilla

Françaislaine

Gaeilgeolannólann

Galegola

ગુજરાતીઊનઊનું

עבריתצמר

हिन्दीऊन

Hrvatskilanavuna

Magyargyapjú

Հայերենբուրդ

Bahasa Indonesiawol

Íslenskaull

Italianolana

日本語ウール羊毛

ქართულიმატყლი

Қазақ тіліжүнтүк

ಕನ್ನಡಉಣ್ಣೆ

한국어양모양털

Kurdîhirî

Latinalana

Lietuviųvilna

Latviešuvilna

Македонскиволна

മലയാളംകമ്പിളി

Монголноос

Bahasa Melayuwul

Nederlandswol

Polskirunowełna

Portuguêslalálã

Românălână

Русскийшерсть

Српскиlana

Svenskaullylle

Türkmençeýüň

Tagaloglana

Türkçeyün

Tiếng Việtlénlênlen

Exemples

“Les moutons transhumants portent, attachés leur laine, de nombreuses graines de la plaine vers la montagne et surtout de la montagne vers la plaine ; […].”

“La laine est le poil de différents animaux : majoritairement mouton, mais aussi chèvre (races Angora ou Mohair, Kashmir), petits camélidés (alpaga, vigogne et lama) et grands camélidés (dromadaire et chameau).”

“La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer⟳ les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l'ameublement des maisons marocaines, et à la confection de couvertures, de tapis et de certains vêtements indigènes : du haïk, de la jellaba, du selham.”

“La laine est une fibre animale constituée à base de kératine qui rétrécit par feutrage, ce qui signifie que ses petites écailles s'entrelacent sous l'effet de la chaleur et du frottement, rendant les vêtements bien plus denses et visiblement plus petits.”

“J’aurais dû apporter⟳ une petite laine, il fait frisquet !”

“L’écoféminisme a pris son essor aux États-Unis, à travers de grandes manifestations antinucléaires où la figure de la sorcière — femme puissante, en lien avec la nature — émergea rapidement. En 1980, 2 000 femmes marchaient sur le Pentagone, déguisées, maquillées et munies de balais et de laines.”

Niveau CECR