HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chameau | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\ʃa.mo\

Définitions

  1. Grand ponton qu’on emploie surtout en Hollande et qui sert à soulever un bâtiment pour le faire passer sur de petits fonds.
  2. Mammifère quadrupède ruminant haut de jambes du genre Camelus, ayant une ou deux bosses sur le dos.
  3. Chameau de Bactriane par opposition au dromadaire.
    especially
  4. Femme.
    dated, slang
  5. Personne méchante et désagréable.
    colloquial, familiar, figuratively
  6. Notodonte chameau (Notodonta dromedarius).
  7. Faute de français.

Équivalents

Afrikaans kameel
العربية جمل جمل
Azərbaycanca dəvə
Беларуская вярблюд
Български камила
Bosanski devin
Català camell
Dansk kamel
Deutsch Kamel
Ελληνικά καμήλα
English camel Camel
Esperanto kamelo
Español camello camello
Eesti kaamel
Euskara gamelu
فارسی اشتر شتر
Suomi kameli
Français camel camel
Gaeilge camall
Gàidhlig càmhal
ગુજરાતી ઊંટ
עברית גמל גמל
हिन्दी ऊँट
Hrvatski deva devin kamila
Magyar tévé teve teve
Հայերեն ուղտ
Bahasa Indonesia unta
Íslenska úlfaldi
Italiano cammello
日本語 ラクダ 駱駝
ქართული აქლემი
Қазақша түйе
한국어 낙타
Кыргызча төө
Lietuvių kupranugaris
Latviešu kamielis
Македонски камила
Монгол тэмээ
मराठी उंट
Bahasa Melayu unta
Malti ġemel
Nederlands kameel kemel
ਪੰਜਾਬੀ ਊਠ
پښتو اوښ
Português camelo
Română cămilă
Русский бура верблюд
Slovenčina ťava
Slovenščina kamela velblod
Shqip deve
Српски devin дева камила
Svenska kamel
Kiswahili ngamia
தமிழ் ஒட்டகம்
Тоҷикӣ шутур
Türkmençe düýe
Türkçe deva deve hecin
Oʻzbekcha tuya
Tiếng Việt lạc đà
中文 駱駝 骆驼
ZH-TW 駱駝

Exemples

“Le poney est le seul moyen de transport dans ce pays dépourvu de voies de communication; il est à l’Islandais ce que le chameau est au Bédouin : il porte le voyageur et tous ses impedimenta.”
“Ces chameaux des Touaregs sont de la meilleure espèce ; ils peuvent rester de trois à sept jours sans boire, et deux jours sans manger ; leur vitesse est supérieure à celle des chevaux, et ils obéissent avec intelligence à la voix du khabir, le guide de la caravane.”
“Nous avions un troupeau de chèvres assez nombreux, et quelques malheureux chameaux, maigres et épuisés, — épave de l’expédition d’In-Salah, qui a dépeuplé de chameaux le Sahara pour des années […]”
“Le poil de chameau naturel est de toutes les couleurs, depuis le brun foncé jusqu'au blanc, mais la teinte moyenne des blousses est fauve. […] Malheureusement le poil de chameau se file mal et se feutre très lentement.”
“La pluie se remet à tomber, drue et froide, et la nuit s'approche à grands pas. Nous sommes trempés et glacés, et les chameaux portant nos tentes sont bien loin encore.”
“Au Tchad, nous changerons nos chevaux de réquisition (qui sont d’insignes rosses) et nos bêtes de somme contre des chameaux pour continuer notre route dans la zone désertique d’Agadem.”
“« Il faut faire attention avec les chameaux ! lançai-je avec enjouement. D’ailleurs, ce sont des dromadaires. – Le Robert donne chameau à une bosse ou chameau d’Arabie », remarqua-t-il d’un ton pensif, sans bouger pour autant.”
“Mais il faut, si l’on compare le cheval de trait et le cheval de course, le dromadaire et le chameau, les diverses races de moutons adaptées soit aux plaines cultivées, soit aux pâturages des montagnes, et dont la laine, suivant la race, est appropriée tantôt à un usage, tantôt à un autre ; […]”
“À Daoulad Abas, comme dans tout l’Afghanistan, on avait la passion des spectacles où des animaux se dévorent, s’étranglent, se déchirent. Mais entre tous les jeux de cette nature : – combats de coqs, de chiens, de béliers, combats de cailles –, les gens préféraient de beaucoup les combats de chameaux parce que ces rencontres étaient de beaucoup les plus rares. Il y fallait des bêtes d’une vigueur et d’une férocité singulières, et encore n’avaient-elles le goût de tuer qu’à la saison du rut.”
“— Quand mon quatrième est né, j’étais si en colère que je n’arrêtais pas de cogner sur l’aîné, comme si c’était de sa faute : « Toi, chameau, si tu n’étais pas là, ça ne m’en ferait pas quatre. »”
“Ce type-là, il a foutu le camp il y a un an et il ne demande même pas de mes nouvelles. On n’a même pas duré deux ans ensemble. Ah ! je ne suis pas vernie ! le chameau ! »”
“Il est cardiaque. Et elle, c'est un chameau. On sait peu de chose sur leur relation, cela permet de laisser naviguer son imagination.”
“Ce que tu m'as fait courir, vieux chameau, dit-elle.”
“Enfin, si chameauser renvoie bien à chameau, il faut savoir qu'un chameau est, dans le langage scolaire, une faute de français : chameauser signifie donc «faire une faute de français ».”
“On place un chameau de chaque côté du vaisseau qu’on veut soulever.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chameau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free